LE TADORNE. 
507 
LE TADORNE . ab * 
Nous nous croyons fondés à croire que le chenalopex ou vulpanser (oie- 
renard) des anciens est le même oiseau que le tadorne 1 . Delon a hésité et 
a. Voyez les planches enluminées, n° 53. 
b. En grec, Xr,vaXâ-e?; en latin, vulpanser et anas streper a; en allemand, berg-enten et 
fuchs-gans , noms qui répondent à celui de vulpanser; en anglais, sheldrake, burrough-duck , 
bergander ; en suédois, ju-goas ; sur nos côtes de Picardie, herclan. — Tadorne. Belon, Nat. 
des oiseaux, pag. 172 ; et Portraits d’oiseaux, pag. 36, b, mauvaise figure. — Vulpanser. 
Gessner, Avi., p. 181. — Aldrovande, Avi., t. III , p. 159. — Klein, Avi., p. 130 , n° 9. — 
Vulpanser, chenalopex. Charleton, Exercit., p. 103, n° 2. — Idem, Onomast., p. 98, n° 2. 
— Vulpanser , seu chenalopex quibusdam. Jonston, Avi., p. 94. — Anas maritima. Gessner, 
Avi., p. 803. Idem , Icon. avi., p. 134 , assez bonne figure de la tète et du cou. — Anas mari- 
tima Rondeletii. Jonston, Avi., p. 96 . — Anas Indica quarta , sive anas maritima. Aldro- 
vande, Avi., t. III, p. 196, figure de la tète empruntée de Gessner. — Tadorne Gallis dicta. 
Idem , ibid., p. 236 , avec une très-mauvaise figure. — Tadorne. Jonston, Avi., p. 98. — 
Tadorna Bellonii , vulpanser quibusdam. Willughby, Ornithol., p. 278. — Tadorna Bellonii. 
Ray, Synops. avi., p. 140 , n° a , 1. — Sibbald , Scut. illustr., part, ii, lib. ni, avec une figure 
peu exacte , planche 21. — Marsigli, Danub., t. V, p. 106, avec une figure très-mauvaise, 
tab. 51. — Anas tadorna Bellonii; vulpanser quorumdam. Rzaczynski, Auctuar. hist. nat. 
Polon., p. 433. — Anas longirostra quarta. Schwenckfeld , Aviar. Siles., p. 208. — Anas albo 
variegata, pectoris lateribus ferrugineis , abdomine longitudlnaliter cinereo maculata. Lin- 
næus, Fauna Suecica, n° 93. — « Anas rostro simo , fronte compressa, corpore albo varie- 
« gato... » Tadorna. Idem, Syst. nat., édit. X, gen. 61, sp. 3. — Shiel-drake. Brit. Zoology, 
p. 154. — Die krachente. Frisch, t. II, pl. 166. — Le tadorne. Salerne, Ornithol., p. 413. — 
Morillon. Albin , t. 1, p. 81, avec une figure fautive, planche 94. — « Anas candida tuberculo 
* Anas tadorna (Linn. ). — Genre Canards, sous-genre Tadornes (Cuv. ). 
1. « Tadorne, nom de cet oiseau dans Belon. Buffon, d’après Turner, l’a cru, mais à tort, 
« le chenalopex ou vulpanser des anciens. » (Cuvier.) — Le chenalopex est Voie d’Égypte . — 
Voyez la nomenclature de la page 446. — « Ce nom chenalopex ( oie-renard ) a beaucoup 
« exercé la critique des modernes : Belon l’appliqua d’abord au harle , puis au cravant , et 
« Turner crut qu’d désignait le tadorne, d’après cette remarque que c’est le seul oiseau palmi- 
« pède qui ait avec le renard ce rapport unique et singulier de giter comme lui dans un terrier. 
« Les érudits, Larcher entre autres, suivirent le sentiment de Belon, et les naturalistes adop- 
« tèrent la conjecture de Turner. De nouvelles recherches m’ont décidé à n’admettre aucune de 
« ces déterminations... En parlant du chenalopex , Élien nous apprend qu’il était ainsi nommé 
« à cause de sa parfaite ressemblance avec Voie et de son naturel rusé et méchant comme celui 
.< des renards. Ce n’est donc pas d’un canard, encore moins d’un oiseau qui niche sous terre 
■< qu’il est ici question... Les temples de l’Égypte supérieure, dont tous les murs se trouvent 
■i ornés de tableaux et recouverts d’iuscriptions hiéroglyphiques, sont de véritables manu- 
« scrits que j’ai cru devoir consulter à l’occasion du chenalopex... En lisant, dans Hérodote, 
« que les anciens avaient mis cet oiseau au nombre des animaux sacrés , et , dans Horus- 
« Apollo, qu’ils le figuraient dans les hiéroglyphes, pour signifier la tendresse reconnaissante 
« des enfants , il était tout naturel de s’attendre à en voir la figure souvent répétée dans les 
« diverses scènes qui décorent les monuments égyptiens, mon attente ne fut pas trompée; je 
« remarquai un oiseau palmipède entouré de tous les attributs de la divinité, et le plus souvent 
« dans les mêmes tableaux que l’ibis : nul doute alors que j’avais sous les yeux le véritable 
« chenalopex; j’en reconnus l’espèce avec d’autant plus de facilité, qu’il était quelquefois, prin- 
« cipalement dans un petit temple de Thèbes , sculpté et en même temps colorié : c’était l’oie 
« d'Égypte. » ( Geoffroy Saint-Hilaire : Ménag. du Mus, nat., art. Oie d’Égypte. ) 
