LA SARCELLE DE LA CHINE. 
543 
par un magnifique pennache vert et pourpre qui s’étend jusqu’au delà de 
la nuque; le cou et les côtés de la face sont garnis de plumes étroites et 
pointues, d’un rouge orangé; la gorge est blanche ainsi que le dessus des 
yeux; la poitrine est d’un roux pourpré ou vineux, les flancs sont agréa- 
blement ouvragés de petits lisérés noirs, et les pennes des ailes élégamment 
bordées de traits blancs : ajoutez à toutes ces beautés une singularité re- 
marquable, ce sont deux plumes, une de chaque côté, entre celles de l’aile 
les plus près du corps, qui, du côté extérieur de leur tige, portent des 
barbes d’une longueur extraordinaire , d'un beau roux orangé, liseré de 
blanc et de noir sur le bord , et qui forment comme deux éventails ou 
deux larges ailes de papillon relevées au-dessus du dos; ces deux plumes 
singulières distinguent suffisamment cette sarcelle de toutes les autres, 
indépendamment de la belle aigrette qu’elle porte ordinairement flottante 
sur sa tête, et qu’elle peut relever; les belles couleurs de ces oiseaux ont 
frappé les yeux des Chinois : ils les ont représentés sur leurs porcelaines 
et sur leurs plus beaux papiers ; la femelle qu’ils y représentent aussi y paraît 
toujours toute brune , et c’est en effet sa couleur, avec quelque mélange de 
blanc, comme on peut le voir au n° 806 de nos planches enluminées; tous 
deux ont également le bec et les pieds rouges. 
Cette belle sarcelle se trouve au Japon comme à la Chine, car on la 
reconnaît dans l’oiseau kimnodsiù, de la beauté duquel Kæmpfer parle 
avec admiration et Aldrovande raconte que les envoyés du Japon , qui, 
de son temps, vinrent à Rome, apportèrent, entre autres raretés de leur 
pays, des figures de cet oiseau b . 
« varians, infernè alba; vertice et cristà viridibus, cristà tænià purpureà utrimque notatà; 
« genis candidis; collo supremo rubro-aurantio, pectore vinaceo; lateribus albo et nigro 
« transversim striatis; macula alarum cæruleo -virescente, tænià albâ inferiùs donata; 
« remigibus binis interiùs spadiceis, versus apicem nigro fimbriatis, sursùm reflexis; rectri- 
« cibus fuscis, cæruleo colore variantibus... » Querquedula Sinensis. Brisson, Ornithol., 
t. VI, p. 450. 
a. « Il y a (au Japon ) une espèce de canard dont je ne saurais m’empècber de parler, à 
« cause de la beauté particulière du mâle , appelé kimnodsui; elle est si exquise, que lorsqu’on 
« me l’eut fait voir peint en couleur, je ne pouvais pas croire qu’on l’eût représenté fidèle- 
« ment, jusqu’à ce que je vis moi-même cet oiseau, qui est fort commun. Ses plumes forment 
« une nuance des plus belles couleurs que l’on puisse imaginer ; mais le rouge domine autour 
« du cou et de la gorge; il a la tète couronnée d’une aigrette magnifique; sa queue qui s’élève 
« obliquement, et les ailes qui sont placées sur le dos d’une manière singulière, offrent à l’œil 
« un objet aussi curieux qu’il est extraordinaire. » Hist. naturelle du Japon, 1. 1, p. 112. — 
La même chose dans l’Histoire générale des Voyages , t. X, p. G69. 
b. Aldrovande, Avi., t. III , p. 209. 
