5i7 
LA SARCELLE ROUSSE A LONGUE QUEUE. 
Cette sarcelle nous a été envoyée de la Guadeloupe; M. Brisson l’a reçue 
de Saint-Domingue, et il lui rapporte, avec toute apparence de raison , le 
chilcanaulitli , sarcelle de la nouvelle Espagne de Fernandez, qui semble 
désigner la femelle de cette espèce par le nom de colcanciuhtli. 
LA SARCELLE BLANCHE ET NOIRE OU LA RELIGIEUSE. a 6 * 
QUATORZIÈME ESPÈCE. 
Une robe blanche, un bandeau blanc avec coiffe et manteau noirs, ont 
fait donner le surnom de religieuse à cette sarcelle de la Louisiane, dont la 
taille est à peu près celle de notre sarcelle (première espèce) ; le noir de sa 
tète est relevé d’un lustre de vert et de pourpre, et le bandeau blanc l’en- 
toure par derrière depuis les yeux. «Les pêcheurs de Terre-Neuve, dit 
« Edwards , appellent cet oiseau Y esprit , je ne sais par quelle raison , si 
« ce n’est qu’étant très-vif plongeur, il peut reparaître l’instant après avoir 
« plongé à une très-grande distance; faculté qui a pu réveiller dans l’ima- 
« gination du vulgaire les idées fantastiques sur les apparitions des esprits.» 
LA SARCELLE DU MEXIQUE. c ** 
QUINZIÈME ESPÈCE. 
Fernandez donne à cette sarcelle un nom mexicain (metzcnnauhtli) , 
qu’il dit signifier oiseau (le lune, et qui vient de ce que la chasse s’en fait la 
a. Voyez les planches enluminées, n° 948, Sarcelle de la Louisiane , dite la Religieuse. 
b. Petit canard noir et blanc. Edwards, t. II , pag. et pi. 100. — Atias parva ex nigro et 
a’bo variegata. Klein, Avi., p. 136, n° 23. — « Anas alba, dorso remigibusque nigris, capite 
« cærulescente , occipite albo... » Albeola. Linnæus, Sy'st. nat., édit. X, gen. 61, sp. 15. — 
« Anas alba; capite et collo supremo viridi-aureis ; violaceo colore in summo capite, genis et 
« gutture variantibus, occipite candida; dorso splendidè nigro; uropygio cinereo-albo; rectri- 
« cibus cinereis , tribus utrimque externis exteriùs albo marginatis... » Querquedula Ludovi- 
ciana. Brisson, Ornithol. , t. VI, p. 461. 
c. Toltecoloctli , seu metzcanauhtli , id est avis lunaris. Fernandez, IHst. avi. nov. Hisp., 
p. 36, cap. cv (Mas). — Ray, Synops. avi., p. 175. — Toltecoloctli , seu avis stertrix junceti. 
Fernandez , ibid., cap. cvi. — « Anas alba , nigro punctulata; capite fulvo, nigricante et viridi 
\ cæruleo variegato; macula rostrum inter et oculos candidà; tectricibus alarum superioribus 
:< et caudæ inferioribus cæruleis; macula alarum viridi, tænià supernè albà, infernè fulvà 
« donata; rectricibus nigricantibus, exteriùs albicante marginatis ( Mas ). — Anas supernè 
« nigra, marginibus pennarum fulvescentibus et candidis, infernè alba, nigro mixta; macula 
« alarum viridi; rectricibus nigricantibus; exteriùs albicante marginatis ( Fœmina...) » Quer- 
quedula maxima. Brisson, Ornithol., t. VI, p. 458. 
* Anas albeola (Linn.). — Le même oiseau que Yanas bucephala. — Voyez la nomencla- 
ture T de la page 529. 
** Anas Novæ-Hispaniæ (Gmel., Desm. ). 
