530 
LES PINGOUINS ET LES MANCHOTS. 
que le poisson volant , sont aussi poissons que lui par l’instinct et par la 
manière de vivre. Telles sont les deux familles des pingouins et des man- 
chots, qu’on doit néanmoins séparer l’une de l’autre, comme elles le sont 
eu etfet dans la nature, non-seulement par la conformation, mais par la dif- 
férence des climats. 
On a donné indistinctement le nom de pingouin ou pinguin à toutes les 
espèces de ces deux familles, et c’est ce qui les a fait confondre *. On peut 
voir, dans le Synopsis de Ray (pages 118 et 119), quel était l’embarras 
des ornithologistes pour concilier les caractères attribués par Clusius à son 
pingouin magellanique, avec les caractères qu’offraient les pingouins du 
Nord. Edwards a cherché le premier à concilier ces contradictions ; il dit 
avec raison que loin de croire comme Willughby, le pingouin du Nord de 
la même espèce que le pingouin du Sud , on serait bien plutôt porté à les 
ranger dans deux classes différentes, ce dernier ayant quatre doigts 2 , et le 
premier n’ayant pas même de vestiges du doigt postérieur 3 , et n’ayant les 
ailes couvertes de rien qui puisse être appelé plumes, au lieu que le pin- 
gouin du nord a de très-petites ailes couvertes de véritables pennes. 
A ces différences nous en ajoutons une autre encore plus essentielle, 
c’est que dans les espèces de ces oiseaux du Nord le bec est aplati, sillonné 
de cannelures par les côtés et relevé en lame verticale, au lieu que dans 
celles du Sud il est cylindrique, effilé et pointu. Ainsi tous les pingouins des 
voyageurs au Sud sont des manchots qui sont réellement séparés des véri- 
tables pingouins du Nord, autant par des différences essentielles de confor- 
mation que par la distance des climats 4 . 
Nous allons le prouver par la comparaison des témoignages des voyageurs, 
et par l’examen des passages dans lesquels nos manchots sont indiqués sous 
le nom de pingouins : tous les navigateurs au Sud depuis Narborough, l’a- 
miral Anson, le commodore Byron, M. de Bougainville, MM. Cook et 
Forster, s’accordent pour décrire ces manchots sous les mêmes traits , et 
tous différents de ceux des pingouins du Septentrion a . 
a. « Les oiseaux les plus singuliers que l’on voie sur les côtes des Patagons ont, au lieu 
d’ailes, deux espèces de moignons qui ne peuvent leur servir qu’à nager; leur bec est étroit 
comme celui d’un albatros ( ce qui indique la forme allongée et cylindrique). » Voyage de 
l’amiral Anson, 1. 1, p. 182. — «Le pinguin au lieu d’ailes , a deux moignons plats, 
comme des nageoires de poissons , et pour plumage une espèce de duvet court II a le cou 
gros, la tète et le bec d’une corneille, excepté que la pointe tourne un peu en bas « Voyage 
1. « Alca, alk, auk, nom du pingouin aux lies de Féroë, et dans le nord de l’Écosse. Celui 
« de pingouin, donné d’abord aux manchots du sud par les Hollandais, indique leur graisse 
« huileuse. C’est Buffon qui a transféré exclusivement ce nom aux algues du nord. » (Cuvier.) 
2. Les manchots ont un petit pouce dirigé en dedans, et leurs trois doigts antérieurs sont 
unis par une membrane entière. 
3. Les pieds des pingouins sont entièrement palmés, et manquent de pouces, comme ceux 
des guillemots. 
4. Tous les pingouins habitent, en effet, les mers du Nord, et l’on ne trouve de manchots 
que dans les mers antarctiques. 
