L’AIGLE COMMUN. 
espèces difierentes; il suffit pour cela de les comparer ensemble, même 
par les caractères donnés par nos nomenclateurs dans la vue de les sépa- 
rer : ils sont tous deux à peu près de la même grandeur; ils sont de la 
même couleur brune, seulement plus ou moins foncée; tous deux ont peu 
de roux sur les parties supérieures de la tête ou du cou , et du blanc à 
l’origine des grandes plumes, les jambes et les pieds également couverts et 
garnis; tous deux ont l’iris des yeux de couleur de noisette, la peau qui 
couvre la base du bec d’un jaune vif, le bec couleur de corne bleuâtre, les 
doigts jaunes et les ongles noirs, en sorte qu’il n’y a de diversité que dans 
les teintes et la distribution de la couleur des plumes, ce qui ne suffit pas 
à beaucoup près pour constituer deux espèces diverses, surtout lorsque le 
nombre des ressemblances excède aussi évidemment celui des différences : 
c’est donc sans aucun scrupule que j’ai réduit ces deux espèces à une 
seule, que j’ai appelée \'ai(jle commun, parce qu’en effet c’est de tous les 
aigles le moins rare. Aristote, comme je viens de le dire, a fait la même 
réduction sans l’indiquer ; mais il me paraît que son traducteur, Théodore 
Gaza, l’avait senti, car il n’a pas traduit le mot pT^aivaeTo; par aquila 
nigra, mais par aquila nigricans, pulla, fulvia, ce qui comprend les deux 
variétés de cette espèce, qui toutes deux sont noirâtres, mais dont l’une est 
mêlée de plus de jaune que l’autre. Aristote, dont j’admire souvent l’exac- 
titude, donne les noms et les surnoms des choses qu’il indique. Le surnom 
de cette espèce d’oiseau, dit-il, est aexo; laywœovoç , l’aigle aux lièvres; el 
en effet, quoique les autres aigles prennent aussi des lièvres, eelui-ci en 
prend plus qu’aucun autre; c’est sa chasse habituelle, et la proie qu’il 
recherche de préférence. Les Latins, avant Pline, ont appelé cet aigle Vale- 
ria, quasi valens viribus “, à cause de sa force, qui paraît être plus grande 
que celle des autres aigles, relativement à leur grandeur. 
L’espèce de l’aigle commun est plus nombreuse et plus répandue que 
celle du grand aigle : celui-ci ne se trouve que dans les pays chauds et 
tempérés de l’ancien continent; l’aigle commun, au contraire, préfère les 
pays froids, et se trouve également dans les deux continents. On le voit en 
France*, en Savoie, en Suisse % en Allemagne*^, en Pologne® et en Écosse^’ ; 
on le retrouve en Amérique à la baie d’Hudson 9. 
а. Melœnaetos a Grecis dicta, eademque Valeria. Plin. Hist. nat., lib. x, cap. m. 
б. Dans les montagnes du Bugey, du Dauphiné et de l’Auvergne : voyez les notes ci-dessus. 
c. Aquila alpina saxatilis. Gazoph. liup. Besler., tab. 16. 
d. « Aquila nigra, melænaetos; aqrüla pulla, fulva, valeria, leporaria Colit sil vas et 
« montes. Hieme apud nos (inSilesià) maxime apparet.» ScEwenclifeld, AvL SU-, p. 218 et 219. 
— Voyez aussi Klein , Ordo avi., p. 42. 
e. Rzaczyusky, Auct. Hist. nat. Pol., p. 42. 
f. Sibbald. Scot. illustr., pa.\t. ni, p. 14. 
fl'. Il y a en ce pays (c’est-à-dire dans les terres voisines de la baie d’Hudson), plusieurs 
lutres oiseamx très-curieux quant à leur forme et force : tel est, entre autres, l’aigle à queue 
blanche, qui est à peu près de la grosseur d’un coq d’Inde ; sa couronne est aplatie , et il a le 
