OISEAUX ETRANGERS 
160 
III. LANGUAIEN * ET TC II A - CII ERT. ** 
Les oiseaux envoyés de Manille et de Madagascar, le premier sous le 
nom de langraien, et le second sous celui de tcha-chert , que l’on a rap - 
portés peut-être mal à propos au genre des pies-grièches parce qu’ils en 
diffèrent par un caractère essentiel, ayant les ailes, lorsqu’elles sont pliées, 
aussi longues que la queue, tandis que toutes les autres pies-grièches, ainsi 
que les oiseaux étrangers, que nous y rapporterons, ont les ailes beaucoup 
plus courtes à proportion , ce qui pourrait faire croire que ce sont des 
oiseaux d’un autre genre : néanmoins, comme celui de Madagascar appro- 
che assez de l’espèce de notre pie-grièche grise, à cette différence près de 
la longueur des ailes, on pourrait le regarder comme faisant la nuance 
entre notre pie-grièche et cet oiseau de Manille auquel il ressemble encore 
plus qu’à notre pie-grièche; et comme nous ne connaissons aucun genre 
d’oiseaux auquel on puisse rapporter directement cet oiseau de Manille, 
nous avons suivi le sentiment des autres naturalistes, en lui donnant le 
nom ÙQ pie-grièche, aussi bien qu’à celui de Madagascar; mais nous avons 
cru devoir ici marquer nos doutes sur la justesse de cette dénomination. 
IV. — BÉCARDES. 
Les oiseaux envoyés de Cayenne, le premier, sous le nom de pie-grièche 
grise ' ; et le second sous celui de pie-grièche tachetée^, qui sont d’une 
espèce différente de nos pies-grièches d’Europe, et que nous avons cru 
devoir appeler bécardes, à cause de la grosseur et de la longueur de leur 
bec, qu’ils ont aussi de couleur rouge; ces bécardes diffèrent encore de 
nos pies-grièches en ce qu’elles ont la tête toute noire, et l’habitude du 
corps plus épaisse et plus longue; mais d’ailleurs elles leur ressemblent 
plus qu’à tout autre oiseau. Au reste, l’une nous paraît être le mâle, et 
l’autre la femelle de la même espèce L sur laquelle nous observerons qu’il 
se trouve encore d’autres espèces semblables par la grosseur du bec dans 
ce même climat de Cayenne, et dans d’autres climats très-éloignés, comme 
on le va voir dans les articles suivants. 
a. Brisson, t. II, p 180 et 195. 
* Lanius leucorhynchos (Gmel.). — Lanius duminicanus (Sonnerat). Ordre et famille id.^ 
genre Pies-grièches , sous-genre Langrayen ou Pies-grièches-hirondelles (Guy.). 
** La. petite pie-grièche verte de Madagascar {lanius viridis Linn. ). — Voyez la note 4 de 
la p. 155. 
’*** Les bécardes ou psaris (Guy.). — « Buffon a étendu mal à propos ce nom de bécarde à 
« un iyran [lanius sulfuratus) et à une pie-grièche très-Yoisine des merles [lanius barba - 
rus). )) (CuYier. ) 
1. fMiiius cayanus (Gmel.). 
-1. Lanius nœvius ( Gmel. ). — Le jeune ou la femelle du précédent. 
3. Voyez la note précédente. 
