170 
OISEAUX DE PROIE NOCTURNES. 
renls cris; par exemple, stein-eule en allemand, chouelte des rochers, qu 
est notre chouette ou grande chevêche; Jcircli-eule en allemand, churchow 
en anglais, chouette des églises ou des clochers en français, qui est notn 
effraie, qu’on a aussi appelée schleyer-eule, chouette voilée, perl-eule 
chouette perlée ou marquée de petites taches rondes; ohr-eule en allemand 
horn-owl en anglais, chouette ou hibou à oreilles en français, qui est notn 
hibou ou moyen duc; knapp-eule, chouelte qui fait avec son bec le brui 
que l’on fait en cassant une noisette, ce qui néanmoins ne peut désigne! 
aucune espèce particulière, puisque toutes les grosses espèces de hiboux e 
de chouettes font ce même bruit avec leur bec; le nom biibo que les Latin 
ont donné à la plus grande espèce de hibou , c’est-à-dire au grand duc 
vient du rapport de son cri avec le mugissement du bœuf; et les Allemand 
ont désigné le nom de l’animal par le cri même, uhu {ou hou) , pu/n 
[poiihou). 
Les trois espèces de hiboux et les cinq espèces de chouettes , que noir 
« et bouffons, plus encore que les autres oiseaux de nuit , et répondent par conséquent très-biei 
« à ce qn’Athcnée et Pline disent des mouvements et des danses des scops. 
« 11 reste à savoir ce que c’est que l’ægolios ; or, il ne nous reste qu’une espèce à laquelle c 
« nom puisse s’appliquer : c’est l’effraie ( strix flammea. Linn. ). L’cegülios égale le coq 
« ainsi c’est l’espèce la plus grande après l’eleos ( liv. viii , ch. m ) ; de plus, elle habite le 
« rochers et les cavernes ( liv. ix , ch. xvii ) , ce qui convient à l’effraie. Il se trouverait ains 
« qu’Aristote aurait connu tous nos oiseaux de proie nocturnes, excepté peut-être la petite che- 
« vèche ( slrix noctua ) et le slrix tengmalmi ; mais nos meilleurs naturalistes ont eux-mème 
« très-mal connu ces espèces. Je n’ai pas fait entrer non plus en ligne de compte le grand dU' 
« à oreilles courtes, slrix ascalaphus de Savigny, parce qu’il est si rare en Europe qu’il n’y ; 
« été mentionné qu’une fois ( Zool. brit., pl. B ii ). 
« Gaza rend nycticorax par cicuma; glaux par noctua; byas par bubo; eleos par aluco; ægo 
« liûs par ulula, et scops par asio. Sur ce dernier point il parait avoir tort , car nous voyon 
« par Pline ( liv. x , ch. xxxni ) qu’as/o est le synonyme latin d’obus, et que Totus est plus peti 
« que le bubo et plus grand que le noctua et a des aigrettes éminentes, ce qui répond au moyei 
« duc ( strix ûtus. Linn. ) , c’est-à-dire, selon nous, à Lotus ou nycticorax. Nous voyon 
« même que, dans un autre endroit, liv. xxix, ch. vi, il doit l’avoir entendu du grand duc 
« noctuarum id genus maximum, qutbus pluma, aurium modo, micat. Ainsi le scops est d' 
« toutes les espèces celle à qirile nom d’asio convenait le moins. Mais Gaza aurait bien tradui 
« glaux par noclua. L’ulula, en supposant son nom formé par onomatopée, devrait être 1; 
« hulotte ( strix aluco. Linn. ) , dont le cri est hu-hu-hu-hu ; ce serait donc le nom latin di 
« l’eleos. 
« Le nom de cicuma, qu’on a, en plusieurs endroits, imprimé mal à propos cicunia et ciconia 
« et celui d’aluco, pris l’un dans Festus, l’autre dans Seivius, sur le vers 55 de la vine églogue di 
« Virgile, n’y sont accompagnés d’aucun caractère qui leur donne uu sens déterminé. La syno- 
« nymie suivante serait donc celle à laquelle ou arriverait , autant qu’en pareille matière oi 
« peut arriver à quelque chose de certain : 
« Byas, bubo, le grand duc { strix bubo. Linn. ) ; 
« Nycticorax ou otus, asio, le moyen duc ( slrix olus, Linii. ) ; 
« Glaux, noctua, la chevêche ou duc à oreilles courtes ( strix brachyotos, Gmel. ) ; 
« Scops, scops, le petit duc ( strix scops. Linn. ) ; 
O Scops vocalis ( strix passerina. Linn. ) ; 
« Eleos, ulula, la hulotte [slrix aluco. Linn. ) ; 
a Ægolios, l’effraie [slrix pammea. Linn. ). » (Cuvier). 
