>196 OISEAUX ÉTRANGERS 
est le mâle, et ce second-ci la femelle : tous deux ont été apportés de la 
baie d’Hudson en Angleterre par M. Light à M. Edwards. 
III. LE IIAIIEANG.^ 
L’oiseau qui se trouve dans les terres septentrionales des deux conti- 
nents, que nous appellerons harfang, du nom harfaong ® qu’il porte en 
Suède, et qui par sa grandeur est à l’égard des chouettes ce que le grand 
duc est à l’égard des hiboux; car ce harfang n’a point d’aigrettes sur la 
tête, et il est encore plus grand et plus gros que le grand duc. Comme la 
plupart des oiseaux du Nord il est presque partout d’un très-beau blanc; 
mais nous ne pouvons rien faire de mieux ici que de traduire de l’anglais 
la bonne description que M. Edwards nous a donnée de cet oiseau rare, 
et que nous n’avons pu nous procurer ; « La grande chouette blanche, dit 
« cet auteur, est de la première grandeur dans le genre des oiseaux de 
« proie nocturnes, et c’est en même temps l’espèce la plus belle à cause de 
« son plumage qui est blanc comme neige; sa tête n’est pas si grosse, à 
« proportion, que celle des autres chouettes; ses ailes, lorsqu’elles sont 
« pliées, ont seize pouces anglais depuis l’épaule jusqu’à l’extrémité de la 
« plus longue plume, ce qui peut faire juger de sa grandeur : on dit que 
« c’est un oiseau diurne, et qu’il prend’ en plein jour les perdrix blanches 
« dans les terres de la baie d’Hudson *, où il demeure pendant toute * 
« l’année; son bec est crochu comme celui d’un épervier, n’ayant point 
« d’angles sur les côtés; il est noir et percé de larges ouvertures ou narines; 
« il est de plus presque entièrement couvert de plumes raides, semblables 
« à des poils plantés dans la base du bec, et se retournant en dehors; la 
« pupille des yeux est environnée d’un iris brillant et jaune; la tête aussi 
« bien que le corps, les ailes et la queue sont d’un blanc pur; le dessus de 
« la tête est seulement marqué de petites taches brunes; la partie supé- 
« Heure du dos est rayée transversalement de quelques lignes brunes; les 
« côtés sous les ailes sont aussi rayés de même, mais par des lignes plus 
« étroites et plus claires ; les grandes plumes des ailes sont tachées de brun 
a. « Strix capitelævi, corpore albido. Harfaong. » Linn. Faun. Suec., n® 54... « Nyctea. Stnx 
« capite lævi, corpore albido, maculis lunatis distantibus fuscis. » Idem. Syst.nat.,éàit.X... 
« Noctua scandiana maxima ex alho et cinereo variegata. » Rudbeck cité par Linnæus. Ibid. 
b. Ces perdrix blanches des terres du nord de TAmérique ne sont pas des perdrix, mais des 
gelinottes. 
* Strix nyctea (Liüïi.). — Ordre et famille id. , genre Chevêches , sous-geme Chevêches à 
queue courte et à doigts emplumés { Cuv. ). — La plus grande des chevêches, et en même temps 
le plus grand oiseau de nuit sans aigrettes. — Ajoutez ici la chevêche à pieds emplumés ( strix 
lengmalmi Gmel. , strix dasypus Bechst. ) ; « à dos brun semé de gouttes blanches, dessous 
« plus pâle , à taches blanches plus larges, quatre lignes blanches en travers de la queue. La 
« chevêche rousse {strix passerina Meyer et Wolf) est sa femelle. » (Cuvier.) 
