LE TOUYOU. 
230 
faire en lui appliquant d’après des rapports, à la vérité mieux saisis, cette 
dénomination composée, casoar gris à bec d'autruche-^ Moeliring® et 
M. Brisson ^ lui donnent le nom latin de rhea, auquel le dernier ajoute le 
nom américain de touyou, formé de celui de touyouyou, qu’il porte com- 
munément dans la Guiane %* d’autres sauvages lui ont donné d’autres 
noms : yardu, yandu, andu et nandiHjuacu, au Brésil sallian, dans l’île 
de Maragnan® ; suri, au Chili f, etc. Voilà bien des noms pour un oiseau 
si nouvellement connu ; pour moi j’adopterai volontiers celui de touyou, 
que lui a donné, ou plutôt que lui a conservé M. Brisson, et je préférerai 
sans hésiter ce nom barbare, qui vraisemblablement a quelque rapport à 
la voix ou au cri de l’oiseau; je le préférerai, dis-je, aux dénominations 
scientifiques, qui trop souvent ne sont propres qu’à donner de fausses idées, 
et aux noms nouveaux, qui n’indiquent aucun caractère, aucun attribut 
essentiel de l’être auquel on les applique. 
M. Brisson paraît croire qu’Aldrovande a voulu désigner le touyou sous 
le nom d’avis emes, et il est très-vrai qu’au tome III de l’Ornithologie de 
ce dernier, page 541, il se trouve une planche qui représente le touyou et 
le casoar, d’après les deux planches de Nieremberg, page 218; et qu’au- 
dessus de la planche d’Aldrovande est écrit en gros caractère avis eme , 
de même que la figure du touyou, dans Nieremberg, porte en tête le nom 
d’émeu ; mais il est visible que ces deux titres ont été ajoutés par les gra- 
veurs ou les imprimeurs, peu instruits de l’intention des auteurs, car Aldro- 
vande ne dit pas un mot du touyou, Nieremberg n’en parle que sous les 
noms d’yardou, de suri et d’autruche d' Occident , et tous deux, dans leur 
description, appliquent les noms d’eme et d’émeu au seul casoar de Java : 
en sorte que, pour prévenir la confusion des noms, l’eme d’Aldrovande et 
l’émeu de Nieremberg ne doivent plus désormais reparaître dans la liste 
des dénominations du touyou. Marcgrave dit que les Portugais l’appellent 
ema dans leur langue*; mais les Portugais, qui avaient beaucoup de rela- 
tions dans les Indes orientales, connaissaient l’émeu de Java, et ils ont 
donné son nom au touyou d’Amérique, qui lui ressemblait plus qu’à aucun 
autre oiseau, de même que nous avons donné le nom d’autruche à ce mêiue 
touyou ; et il doit demeurer pour constant que le nom d’émeu est propre 
au casoar des Indes orientales, et ne convient ni au touyou ni à aucun 
autre oiseau d’Amérique. 
n. Meth., Avi. Gen., C5. 
b. Brisson, t. V, p. 8. 
c. Barrère, France équinoxiale, p. 133. 
d. Nieremberg, p. 217 ; Marcgrave, p. 190; Pison, p. 84 ; de Laët, etc. 
e. Histoire générale des Voyages, t. XIV, p. 316. 
f. Nieremberg, p. 217. 
g. Brisson, t. V de son Oniilhologie, p. 8. 
h. Marcgrave, Hist. nat. Bras., p. 190. 
