344 
LE TETRAS. 
Pour moi, afin d’éviter toute équivoque, je donnerai dans cet article au 
coq de bruyère le nom de tétras, formé de celui de tetrao, qui me paraît 
être son plus ancien nom latin, et qu’il conserve encore aujourd’hui dans 
la Sclavonie, où il s’appelle tetrez. On pourrait aussi lui donner celui de 
cedron tiré de cedrone, nom sous lequel il est connu en plusieurs contrées 
d’Italie : les Grisons l’appellent stolzo, du mot allemand stolz, qui signitie 
quelque chose de superbe ou d’imposant, et qui est applicable au coq de 
bruyère à cause de sa grandeur et de sa beauté; par la même raison, les 
habitants des Pyrénées lui donnent le nom de paon sauvage; celui d’«ro- 
gallus, sous lequel il est souvent désigné par les modernes qui ont écrit en 
latin, vient de ur, our, uns, qui veut dire sauvage, et dont s’est formé en 
allemand le mot auer-hahn ou ourh-hahn, lequel, selon Frisch, désigne un 
oiseau qui se tient dans les lieux peu fréquentés et de difficile accès; il 
signifie aussi un oiseau de marais®, et c’est de là que lui est venu le nom 
rict-hahn, coq de marais, qu’on lui donne dans la Souabe et même en 
Écosse 
Aristote ne dit que deux mots d’un oiseau qu’il appelle tetriœ, et que les 
Athéniens appelaient ourax; cet oiseau, dit-il, ne niche point sur les arbres 
ni sur la terre, mais parmi les plantes basses et rampantes, Tetrix quant 
Athenienses vacant oupaxa, nec arbori, nec terrœ nidum suum committit, sed 
frutici Sur quoi il est à propos de remarquer que l’expression grecque 
n’a pas été fidèlement rendue en latin par Gaza, car : 1° Aristote ne parle 
point ici d’arbrisseau [frutici), mais seulement de plantes basses**, ce qui 
ressemble plus au gramen et à la mousse qu’à des arbrisseaux; 2° Aristote 
ne dit point que le tetrix fasse de nid sur ces plantes basses, il dit seu- 
lement qu’il y niche, ce qui peut paraître la même chose à un littérateur, 
mais non à un naturaliste, vu qu’un oiseau peut nicher, c’est-à-dire pondre 
et couver ses œufs sans faire de nid; et c’est précisément le cas du tetrix, 
selon Aristote lui-même, qui dit quelques lignes plus haut que l’alouette 
et le tetrix ne déposent point leurs œufs dans des nids, mais qu’ils pondent 
sur la terre, ainsi que tous les oiseaux pesants, et qu’ils cachent leurs œufs 
dans l’herbe drue 
Or, ce qu’a dit Aristote du tetrix dans ces deux passages, ainsi rectifiés 
l’un par l’autre, présente plusieurs indications qui conviennent à notre 
tétras, dont la femelle ne fait point de nid, mais dépose ses œufs sur la 
mousse et les couvre de feuilles avec grand soin lorsqu’elle est obligée do 
a. Aue, désigue , selon Frisch, une grande place hnmide et basse. 
l. Gessner, de Avibus , p. 231 et 477. 
c. llistoria atiimaliutn , lib. vi , cap. i. 
d. Év Tcl; tpuTG'.;, in humilibus plantis. ' 
e. OÙK Iv vE&TTeîatç.... àxx’ èv rÿ yÿ ÈTr/iXu-j'a^o'y.Eva ûXr,v «non in nudis sed in terra obum- 
« branles plantis. » Gessner dit précisément ; « nidum ejus congestum potius quam constructnm 
0 vidimus. » De Avibus , lib. ni , p. 487. 
