LE PETIT TÉTRAS A QUEUE PLEINE. 361 
férer, à un certain point, par la couleur des plumes, traduit ici le greyhen 
par gallina fusca, poule rembrunie, afin de rapprocher de son mieux la 
couleur des plumages; et qu’ensuite il se prévaut de sa version infidèle 
pour établir que cette espèce est tout autre que celle de la poule moresque 
de Turner par la raison que le plumage de celte poule moresque diffère 
tellement de celui du mâle qu’une personne peu au fait pourrait s’y mé- 
prendre, et regarder ce mâle et cette femelle comme appartenant à deux 
espèces différentes. En effet, le mâle est presque tout noir, et la femelle de 
la même couleur à peu près que la perdrix grise; mais, au fond, c’est un 
nouveau trait de conformité qui rend plus complète la ressemblance de 
cette espèce avec celle du coq noir d’Écosse, car Gessner prétend en effet 
que ces deux espèces se ressemblent dans tout le reste. Pour moi, la seule 
différence que j’y trouve c’est que le coq noir d’Écosse a de petites taches 
rouges sur la poitrine, les ailes et les cuisses; mais nous avons vu dans 
l’histoire du petit tétras à queue fourchue que dans les six premiers mois 
les jeunes mâles, qui doivent devenir tout noirs dans la suite, ont le plu- 
mage de leurs mères, c’est-à-dire de la femelle; et il pourrait se faire que 
les petites taches rouges dont parle Gessner ne fussent qu’un reste de cette 
première livrée avant qu’elle se fût changée entièrement en un noir pur et 
sans mélange. 
Je ne sais pourquoi M. Brisson confond cette race ou variété, comme il 
l’appelle, avec le tetrao pointillé de blanc de M. Linnæus*, puisqu’un des 
caractères de ce tetrao, nommé en suédois racMehane, est d’avoir la queue 
fourchue; et que d’ailleurs M. Linnæus ne lui attribue point de barbillons, 
tandis que le tétras dont il s’agit ici a la queue pleine, selon la figure don- 
née par Gessner, et que, selon sa description, il a des barbillons rouges à 
côté du bec. 
Je ne vois pas non plus pourquoi M. Brisson, confondant ces deux races 
en une seule, n’en fait qu’une variété du petit tétras à queue fourchue, 
puisque, indépendamment des deux différences que je viens d’indiquer, 
M. Linnæus dit positivement que son tétras pointillé de blanc est plus rare, 
plus sauvage, et qu’il a un cri tout autre, ce qui suppose, ce me semble, 
des différences plus caractérisées, plus profondes que celles qui d’ordinaire 
constituent une simple variété. 
Il me paraîtrait plus raisonnable de séparer ces deux races ou espèces de 
petit tétras , dont l’une caractérisée par la queue pleine et les barbillons 
rouges, comprend le coq noir d’Écosse et la poule moresque de Turner; el 
l’autre, ayant pour attributs ses petites taches blanches sur la poitrine, et 
son cri différent, serait formée du racklehane des Suédois. 
a. Gessner, de Avibus, pag. 477. 
b. Linnæus , Fawna Succica , n“ 107. 
