368 
LA GELINOTTE D’ËCOSSE. 
par la conformation totale. Quoi qu’il en soit, la gelinotte d’Écosse de 
M. Brisson est un peu plus grosse que la nôtre, et a la queue plus courte; 
elle tient de la gelinotte des Pyrénées par la longueur de ses ailes, par ses 
pieds garnis antérieurement de plumes jusqu’à l’origine des doigts, par la 
longueur du doigt du milieu, relativement aux deux latéraux, et par la 
brièveté du doigt de derrière; elle en diffère en ce que ses doigts sont sans 
dentelures, et sa queue sans ses deux plumes longues et étroites, qui sont 
le caractère le plus frappant de la gelinotte des Pyrénées. Je ne dis rien des 
couleurs du plumage; les figures les représenteront plus exactement aux 
yeux que ma description ne pourrait les peindre à l’esprit : d’ailleurs rien 
de plus incertain ici pour caractériser les espèces que les couleurs du plu- 
mage, puisque ces couleurs varient considérablement d’une saison à l’autre 
dans le même individu. 
LE G AN G A, 
VULGAIREMENT LA GELINOTTE DES PYRÉNÉES.* 
Quoique les noms ne soient pas les choses, cependant il arrive si souvent, 
et surtout en histoire naturelle, qu’une erreur nominale entraîne une erreur 
réelle, qu’on ne peut, ce me semble, apporter trop d’exactitude à appliquer 
toujours à chaque objet les noms qui lui ont été imposés ; et c’est par cette 
raison que nous nous sommes fait une loi de rectifier, autant qu’il serait en 
nous, la discordance ou le mauvais emploi des noms. 
M. Brisson, qui regarde la perdrix de Damas ou de Syrie de Belon“ 
comme étant de la même espèce que sa gelinotte des Pyrénées , range 
parmi les noms donnés en différentes langues à cette espèce le nom grec 
cupoTOp^t^, et cite Belon, en quoi il se trompe doublement, car : 1° Belon 
nous apprend lui-même que l’oiseau qu’il a nommé perdrix de Damas est 
une espèce différente de celle que les auteurs ont appelée syroperdix, 
laquelle a le plumage noir et le bec rouge 2“ en écrivant ce nom syro- 
perdix en caractères grecs, M. Brisson paraît vouloir lui donner une origine 
grecque; et cependant Belon dit expressément que c’est un nom latin*; 
enfin, il est difficile de comprendre les raisons qui ont porté M. Brisson à 
regarder Yœnas d’Aristote comme étant de la même espèce que la gelinotte 
a. Biisson, t. I , page 195. Genre v, espèce 4. 
h. Belon, Nature des oiseaux , page 258. 
c. Idem , ibidem. 
* Telrao alchala (Linn.). — Le ganga ou gelinotte des Pyrénées. — Ordre id., genre id., 
sous-genre Ganga ou Attagen (Cuv. ). — « Ganga est son nom catalan; alchata, ou plutôt 
« clinla, son nom arabe. » (Cuvier.) 
