428 
OISEAUX ÉTRANGERS 
émaillée de vert et de bleu ; le bec est de couleur cendrée, plus long et plus 
menu que celui du paon ; l’iris est jaune, et le tour des yeux rouge comme 
dans le faisan : les plumes de la queue sont en plus petit nombre, le fond 
en est plus rembruni et les miroirs plus grands, mais brillant des mêmes 
couleurs que dans notre paon d’Europe; la distribution des couleurs forme 
sur la poitrine, le dos et la partie des ailes la plus proche du dos, des espèces 
d’écailles qui ont différents reflets en différents endroits, bleus sur la partie 
des ailes la plus proche du dos, bleus et verts sur le dos, bleus, verts et 
dorés sur la poitrine; les autres pennes de l’aile sont vertes dans le milieu de 
leur longueur, ensuite jaunâtres, et finissent par être noires à leur extré- 
mité : le sommet de la tête et le haut du cou ont des taches bleues mêlées 
de blanc sur un fond verdâtre. 
Telle est à peu près la description qu’Aldrovandea faite du mâle, d’après 
une figure peinte que l’empereur du Japon avait envoyée au pape; il ne dit 
point s’il étale sa queue comme notre paon; cé qu’il y a de certain, c’est 
qu’il ne l’étale point dans la figure d’Aldrovande, et qu’il y est même repré- 
senté sans éperons aux pieds*, quoique Aldrovande n’ait pas oublié d’en 
faire paraître dans la figure du paon ordinaire, qu’il a placée vis-à-vis pour 
servir d’objet de comparaison. 
Selon cet auteur, la femelle est plus petite que le mâle; elle a les mêmes 
couleurs que lui sur la tête, le cou, la poitrine, le dos et les ailes; mais elle 
en diffère en ce qu’elle a le dessous du corps noir, et en ce que les cou- 
vertures du croupion, qui sont beaucoup plus courtes que les pennes de la 
queue, sont ornées de quatre ou cinq miroirs assez larges, relativement à 
la grandeur des plumes : le vert est la couleur dominante de la queue, les 
pennes en sont bordées de bleu, et les tiges de ces pennes sont blanches. 
Cet oiseau paraît avoir beaucoup de rapport avec celui dont parle Kæmp- 
fer, dans son Histoire du Japon, sous le nom de faisan : ce que j’en ai dit 
suffit pour faire voir qu’il a plusieurs traits de conformité et plusieurs traits 
de dissemblance, soit avec le paon, soit avec le faisan, et que par consé- 
quent il ne devait point avoir d’autre place que celle que je lui donne ici. 
ni. — l’éperonnier. * 
Cet oiseau n’est guère connu que par la figure et la description que 
a. « Il y a au Japon une espèce de faisans qui se d’stinguent par la diversité de leurs cou- 
« leurs, par l’éclat de leurs plumes, et par la beauté de leur queue, qui égale en longueur la 
« moitié de la hauteur d’un homme , et qui par ce mélange et par une variété charmante des 
« plus belles couleurs, particulièrement de Tor et de Tazur, ne cède en rien à celle du paon. » 
Kæmpfer, Histoire du Japon, t. I, p. 112. 
1. Voyez la nomenclature ci-dessus. 
* Pavo bicalcaratus et Ihibetanus (Gmel. ). — h'épei onnier ou chinquis ( Cuv. ). 
