LE FRANCOLIN. 
/t63 
Le francolin, dont Olina donne la description et la figure est celui dont il 
s’agit ici : celui de M. Edwards en diffère en quelques points et paraît 
être exactement le même oiseau que le francolin de M. de Tournefort % qui 
se rapproche aussi de celui de Ferrare, en ce qu’il se plaît sur les côtes de 
la mer et dans les lieux marécageux. 
Enfin le nôtre paraît différer de ces trois derniers, et même de celui de 
M. Brisson soit par la couleur du plumage et même du bec, soit par les 
dimensions et le port de la queue, qui est plus longue dans la figure de 
M. Brisson, plus épanouie dans la nôtre, et tombante dans celtes de 
M. Edwards et d’Olina; mais, malgré cela, je crois que le francolin d’Olina, 
celui de M. de Tournefort, celui d’Edwards, celui de M. Brisson et le mien 
sont tous de la même espèce, attendu qu’ils ont beaucoup de choses com- 
munes, et que les petites différences qu’on a observées entre eux ne sont 
pas assez caractérisées pour constituer des espèces diverses, et peuvent 
d’ailleurs être relatives à l’âge, au sexe, au climat, ou à d’autres causes 
particulières. 
Il est certain que le francolin a beaucoup de rapports avec la perdrix , et 
c’est ce qui a porté Olina, Linnæus et Brisson, à les ranger parmi les per- 
drix. Pour moi, après avoir examiné de près et comparé ces deux sortes 
d’oiseaux, j’ai cru avoir observé entre eux assez de différences pour les 
séparer; en effet, le francolin diffère des perdrix non-seulement par les 
couleurs du plumage, par la forme totale, par le port de la queue et par 
son cri, mais encore parce qu’il a un éperon à chaque jambe ® ; tandis que 
la perdrix mâle n’a qu’un tubercule calleux au lieu d’éperon. 
Le francolin est aussi beaucoup moins répandu que la perdrix : il paraît 
qu’il ne peut guère subsister que dans les pays chauds ; l’Espagne, l’Italie et 
la Sicile, sont presque les seuls pays de l’Europe où il se trouve ; on en voit 
aussi à Rhodes dans l'île de Chypre 9, à Samos \ dans la Barbarie, et sur- 
tout aux environs de Tunis ’ , en Égypte, sur les côtes d’Asie j et au Ben- 
a. Olina , page 33. 
b. Edwards , planche ccxlvi 
c. Tournefort, t. I , p. 412; ett. II, p. 103. 
d. Brisson , Ornithologie , t. I , p. 24S. 
e. Celui d’Olina n’en a point ; mais il y a apparence qu’il a fait dessiner la femelle. 
f. Olina. 
g. Tournefort. 
h. Edwards M. Edwards dit qu’il n’est pas question du francolin dans le texte du Voycge 
au Levant de M. de Tournefort, quoiqu’il y ait une figure de cet oiseau, sous le nom de 
francolin, sorte d’oiseau qui fréquente les marais. Cette assertion est fautive; voici ce que je 
trouve , t. I de ce voyage, p. 412 , édition du Louvre : « Les francolins n’y sont pas communs 
« (dans Tîle de Samos), et ne quittent pas la marine, entre le petit Boghas etCora, auprès 
« d’un étang marécageux... on les appelle perdria: des prairies. » La figure de l’oiseau porte 
simplement en tète le nom de francolin. 
i. Olina , page 33. 
j. Tournefort, Voyage au Levant, t. II, page 103. 
