4G7 
OISEAUX ÉTRANGERS, ETC. 
la brièveté des ailes et toute la tournure de la perdrix; elle a, de notre 
rouge ordinaire, la gorge blanche, et, de celle d’Afrique, les éperons 
plus longs et plus pointus ; mais elle n’a pas, comme elle, le bec et les pieds 
rouges; ceux-ci sont roux et le bec est noirâtre, ainsi que les ongles; le 
fond de son plumage est de couleur obscure , égayée sur la poitrine et les 
côtés par une quantité de petites taches rondes de couleur plus claire, d’où 
j’ai pris occasion de la nommer perlée; elle a, outre cela, quatre 
bandes remarquables qui partent de la base du bec et se prolongent sur les 
côtés de la tête ; ces bandes sont alternativement de couleur claire et rem- 
brunie. 
lY. — LA PERDRIX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE. * 
Je mets cet oiseau d’Amérique et les suivants à la suite des perdrix, non 
que je les regarde comme de véritables perdrix, mais tout au plus comme 
leurs représentants, parce que ce sont ceux des oiseaux du Nouveau-Monde 
qui ont le plus de rapport avec les perdrix, lesquelles certainement n’ont 
pas l’aile assez forte ni le vol assez élevé pour avoir pu traverser les mers 
qui séparent le vieux continent du nouveau. 
L’oiseau dont il s’agit ici est plus petit que la perdrix grise ; il a l’iris 
jaune, le bec noir, la gorge blanche et deux bandes de la même couleur 
qui vont de la base du bec jusque derrière la tête, en passant sur les yeux ; 
il a aussi quelques taches blanches au haut du cou ; le dessous du corps est 
jaunâtre rayé de noir, et le dessus d’un brun tirant au roux, à peu près 
comme dans la perdrix rouge, mais bigarré de noir : cet oiseau a la queue 
courte comme toutes les perdrix ; il se trouve non-seulement dans la Nou- 
velle-Angleterre, mais encore à la Jamaïque, quoique ces deux climats soient 
différents. 
M. Albin en a nourri assez longtemps avec du blé et du chènevis^ 
LA CAILLE.'’^* 
Théophraste trouvait une si grande ressemblance entre les perdrix et les 
cailles, qu’il donnait à ces dernières le nom ûq perdrix mines; et c’est sans 
a. Brisson , Ornithologie , 1. 1, p. 229. 
b. Albin , t. I, page 25. 
c. Friscb prétend (planche cxvn) que du temps de Charlemagne on lui donnait le nom de 
quacara; quelques-rms lui ont aussi donné celui de currelius, et j’en dirai plus bas la raison : 
quoi qu’il en soit, ces deux noms ont été omis par M. Brisson. 
* Telrao marglandicus (Linn.). 
*' Telrao colurnix (Linn.). — La caille commune. — Ordre, genre, et sous-genre ici. 
