482 
LA CAILLE. 
une espèce très-voisine ; car elle n’en paraît différer que par la couleur 
plus brune de son plumage, et par son bec, qui est un peu plus fort. 
Mais ce qui s’oppose à cette idée, c’est le grand intervalle de mer qui 
sépare les continents vers le midi; et il faudrait que nos cailles eussent fait 
un très-grand voyage, si l’on supposait qu’ayant passé par le nord de l’Eu- 
rope en Amérique, elles se retrouvent jusqu’au détroit de Magellan; je ne 
décide donc pas si cette caille des îles Malouines est de la même espèce que 
notre caille, ni si elle en provient originairement, ou si ce n’est pas plutôt 
une espèce propre et particulière au climat des îles Malouines. 
LA FRAISE 
ou CAILLE DE LA CHINE.* 
Cet oiseau est représenté dans nos planches * sous le nom de caille des 
Philippines, parce qu’elle a été envoyée de ces îles au Cabinet; mais elle 
se trouve aussi à la Chine, et je l’ai appelée la fraise, à cause de l’espèce 
de fraise blanche qu’elle a sous la gorge, et qui tranche d’autant plus que 
son plumage est d’un brun noirâtre : elle est une fois plus petite que la 
nôtre. M. Edwards a donné la figure du mâle, pl. ccxlvii; il diffère de la 
femelle^ représentée dans nos planches enluminées, en ce qu’il est un peu 
plus gros, quoiqu’il ne le soit pas plus qu’une alouette; en ce qu’il a plus 
de caractère dans la physionomie, les couleurs du plumage plus vives et 
plus variées, et les pieds plus forts. Le sujet dessiné et décrit par M. Ed- 
wards avait été apporté vivant de Nankin en Angleterre. 
Ces petites cailles ont cela de commun avec celles de nos climats, qu’elles 
se battent à outrance les unes contre les autres, surtout les mâles; et que 
les Chinois font à cette occasion des gageures considérables, chacun pariant 
pour son oiseau, comme on fait en Angleterre pour les coqs® : on ne peut 
donc guère douter qu’elles ne soient du même genre que nos cailles, mais 
c’est probablement une espèce différente de l’espèce commune; et c’est 
par cette raison que j’ai cru devoir lui donner un nom propre et par- 
ticulier. 
a. Voyez George Edwards, Gleanings, 1. 1, page 78. 
* Tetrao chinensis (Gmel. ). — Perdix chinensis (Lath. ) — La. petite caille de la Chine 
Cuv.). — Ordre et genre îd. , sous-genre Perdrix (Cuv. ). 
1. Planches enluminées de Buffon, n° 126. 
2. On a fait denx espèces du mâle et de la femelle : tetrao chinensis et tetrao manillensis. 
Le tetrao manillensis de Gmelin et de Sonnerat est la femelle. 
