485 
OISEAUX ÉTRANGERS, ETC. 
mots sont essentiels et renferment la véritable opinion de Fernandez sur 
l’espèce à laquelle ces oiseaux doivent se rapporter, puisqu’on chapitre xxxix, 
qui roule tout entier sur les colins, il dit que les Espagnols les appellent 
des cailles, parce qu’ils ont de la ressemblance avec les cailles d’Europe, 
quoique cependant ils appartiennent très-certainement au genre des per- 
drix : il est vrai qu’il répète encore dans ce même chapitre que tous les 
colins sont rapportés aux cailles, mais il est aisé de voir au milieu de toutes 
ces incertitudes que lorsque cet auteur donne aux colins le nom de cailles, 
c’est d’après le vulgaire qui dans l’imposition des noms se détermine 
souvent par des rapports superficiels, et que son opinion réfléchie est que 
ce sont des espèces de perdrix. J’aurais donc pu , m’en rapportant à Fer- 
nandez, le seul observateur qui ait vu ces oiseaux, placer les colins à la 
suite des perdrix j mais j’ai mieux aimé me prêter autant qu’il était possible 
à l’opinion vulgaire, qui n’est pas dénuée de tout fondement, et mettre ces 
oiseaux à la suite des cailles, comme ayant rapport aux cailles et aux 
perdrix. 
Suivant Fernandez, les colins sont fort communs dans la Nouvelle- 
Espagne; leur chant, plus ou moins agréable, approche beaucoup de celui 
de nos cailles ; leur chair est un manger très-bon et très-sain, même pour 
les malades, lorsqu’elle est gardée quelques jours : ils se nourrissent de 
grain, et on les tient communément en cage ^ ce qui me ferait croire qu’ils 
sont d’un naturel différent de nos cailles et même de nos perdrix. Nous 
allons donner les indications particulières de ces oiseaux dans les articles 
suivants. 
II. — LE ZONÉCOLIN. 
Ce nom, abrégé du mot mexicain quanhtzonecolin, désigne un oiseau de 
grandeur médiocre, et dont le plumage est de couleur obscure; mais ce qui 
le distingue c’est son cri, qui est assez flatteur, quoique un peu plaintif, et 
la huppe dont sa tête est ornée. 
Fernandez reconnaît dans le même chapitre un autre colin de même 
plumage, mais moins gros et sans huppe : ce pourrait bien être la femelle 
du précédent, dont il ne se distingue que par des caractères accidentels, 
qui sont sujets à varier d’un sexe à l’autre. 
a. 11 dit toujours, en parlant de cette espèce, coturnicis Mexicanæ (cap. xxiv), coturnicis 
vocatœ (cap. xsxiv ), quam vacant coturnicem ( cap. xxxix) ; et quand il dit coturnicis nosiræ 
( cap. XXV ) , il est évident qu’il veut parler de ce même oiseau appelé caille au Mexique , puis- 
que ayant parlé dans le chapitre précédent de cette caille mexicaine, il dit ici (cap. xxv), cotur~ 
nids noslrœ quoque est species. 
b. Fernandez , Historia Âvium, cap. xxxix. 
c. Idem, ibidem. 
* Tetrao C7'istatus ( Gmel. ). 
