VORWORT. 
Eine Erorterung dariiber, ob eine Vorrede jedem Werke nothig ist, wiirde, ware sie auch noch so erschopfend, 
bier kaum am Orte sein, da es ixberbaupt selten Jeraand einfallt, dieselbe zu lesen. Doch selbst auf die Gefahr 
bin, dass die wenigen Worte, welcbe icb zu sagen dem Verfasser, meinem lieben Freunde, der in diesem 
Augenblicke auf Befebl Seiner Majestat unseres Konigs eine Kunstreise nacb den griecbiscben Inseln unternom- 
men und dadurcb bebindert ist, die Vorrede selbst zu scbreiben, bereitwillig zugestanden babe, nicbt gelesen 
werden, will icb das, was icb fiir wicbtig genug eracbte, urn als Erklarung zu dienen, kurz mittbeilen. 
Nacbdem der aiisserst talentvolle Verfasser, ein nocb junger Mann von etwa 28 Jabren, der sicb durcb 
eine vielseitige Bildung auszeicbnet, und obgleicb von zarter Constitution, eine Energie, einen Fleiss und eine 
Ausdauer besitzt, wie sie selten vereint angetroffen werden, bereits seine Studien der Recbtswissenscbaften, fiir 
die er urspriinglicb bestimmt war, begonnen batte, trat der Hang zur Kunst in ibm mit solcber Entscbiedenbeit 
bervor, dass sein Beruf fiir dieselbe nicbt langer zu verkennen war, und die Proben seines Talents, die zu 
grossen Hoffnungen berecbtigten, seinen Entscbluss, der von Sacbkundigen gebilligt wurde, recbtfertigten, das 
Studium der Recbtswissenscbaften mit dem der Kunst zu vertauscben. Von nun an ganz der Kunst lebend, 
zeigte er nur Sinn fiir sie, und von beriibmten Meistern unterstiitzt, gelang es ibm bald, sicb die mecbaniscben 
Vortbeile einer rationellen Scbule zu erwerben, obne dass sein eigenes Genie bebindert worden ware, sicb 
geltend zu macben. 
Mit einen langern Aufentbalt in der Scbweiz, dem eine Reise nacb Italien folgte, begann sein Studium der 
Natur. Scbon friiber batte er sicb der Gunst Seiner Koniglicben Hobeit des Grossberzogs von Mecklenburg 
Scbwerin, der die Vorziige seines scbonen Talents verdientermassen wiirdigte, zu erfreuen. Mit Freuden nabm 
er dessen freundlicbe Einladung Ilocbstdenselben auf einer Reise zu begleiten an, ging in dessen Gesellscbaft 
nacb Sicilien und der Tiirkei, in deren Hauptstadt er liingere Zeit verweilte, und von wo aiis er eine kleine 
Excursion nacb Kleinasien (Troja) macbte. Im Jabre 1848 nacb Deutschland zuriickgekebrt, bereitete er sicb 
zu einer Reise nacb Neu-Granada vor, deren Resultate in diesem Werke zum Tbeil niedergelegt sind, und fiir 
die er scbon friib durcb die bewundrungswiirdigen, uniibertrefflicben Scbilderungen Alexander von Humboldt’s, 
des Stolzes unsers Jabrtausends, entbrannt war. 
Anfangs October in Neu-Granada angelangt, batte er Gelegenbeit die beissen Gegenden des Magdalena in 
der nassen Jabreszeit und die Gebirge des Quindiu wabrend der trocknen Jabreszeit zu studiren. 
Weit entfernt ein kiinstleriscbes Urtbeil iiber die vorliegenden Tafeln des Werkes zu fallen, die der Verfasser 
nicbt nur allein gemacbt, sondern aucb selbst litbograpbirt bat, geben dieselben Zeugniss von einer ungemein 
lebendigen Cbaracteristik und einer meisterbaften Bebandlung, und icb kann versicbern, dass die AulFassung der 
babituellen Eigentbiimlicbkeiten der Individuen, wie ibre Ausfiibrung so gelungen ist, dass sie dem Botaniker 
vom Facb als Muster empfoblen werden kann. Aber nicbt bios fiir die systematiscbe Botanik sind diese Tafeln 
von Interesse, sondern mebr nocb fiir Pflanzengeograpbie, eine Disciplin, die durcb unsern Alexander von 
Humboldt zu einem der wicbtigsten Zweige der Wissenscbaft erboben wurde ; ferner fiir die Landscbaftsgiirt- 
nerei, welcbe, wenn sie solcbe Quellen benutzt, indem sie Reprasentanten substituirt, die einen abnlicben 
Formenwecbsel entsprecben, nocb Grosses, Ungeabntes zu scbaffen verspricbt. 
Jene jungfraulicben Walder, die Originalien der jetztweltlicben Scbopfung, sind zwar den Einfliissen der 
Jabreszeit, wie wir es in den gemassigten und kalteren Regionen der Erde wabrzunebmen gewobnt sind, ebenfalls 
ausgesetzt ; docb nicbt in demselben Maasse. Diejenigen Gewiicbse namlicb, welcbe wabrend der trocknen 
Jabreszeit ibre Blatter verlieren oder deren Wacbstbumsperiode auf eine bestimmte Zeit bescbrankt ist, treten 
dort bei weitem sparsamer auf, als es bei uns der Fall ist ; die Anstrengung, durcb die Blattmetamorpbose oder 
durcb die Umwandlung des Blattes in bober entwnckelte Organe verursacbt, ist seltener der Rube so sebr 
benotbigt, als bei unsern Laubbolzern und Straucbern ; der Unterscbied, der dort durcb die trockne und nasse 
Jabreszeit, welcbe unserm Winter und Sommer entspricbt, bedingt wird, ist nur in der Entwicklung der 
Gewacbse angedeutet ; ein sogenannter Winterscblaf, nie durcb das Sinken der Temperatur, wobl aber durcb 
die spezifiscben Eigentbiimlicbkeiten der Gewacbse begriindet, bescbrankt sicb daselbst in der Waldregion fast 
nur auf Reprasentanten der Bignoniaceen und Leguminosen ; und Veranderungen in der Pbysiognomik der 
Pflaiizenwelt, w-enn sie statt finden, sind nur abbangig von Ereignissen, wie die Natur sie selbst bietet. 
Anders stebt es um die Pbysiognomie unserer Waldungen, die ibren urspriinglicben Character durcb 
kiinstleriscbes Eingreifen meist verloren haben. Wir wissen zwar mit Gewissheit, dass die Cbaracteristik 
