64 
Rud. V. Thanner: Ein Sammclausflug nach Fuerteventura. 
ich der Geschichte die komisclie Seite abzugewinnen vermochte, 
übersetzte ich ihm, so gut es ging, meine früheren guten 
Wünsche und (ledanken als müglicli zartester Form, wo- 
rauf er mir schlau erwiederte : Ahhora comprendo j)ero ante 
no! Friedlich schritten wir nach Hause, und so oft er bei fol- 
genden]^Touren ein deutsches Wort hörte, wollte er die ,Sache 
in Spanisch übersetzt wissen. Nach wiederholten Ausflügen 
meinte er endlich ; Estos dos Icnguas son muj differente (diese 
zwei Sprachen sind sehr verschieden !) Ich ließ nun einige meiner 
Kenntnisse aus der Koloniahvarenbranche folgen und nannte 
ihm Tee, Kaffee, Schokolade und andere schöne Dinge, deren 
Ähnlichkeit den guten Kerl doch wieder aufmunterte, eventuell 
meinem Deutsch zu lauschen. 
Die Trappe wird auch an der Tränke geschossen, auch zu 
Esel oder noch höher, von Kameelen aus, gejagt, an deren 
Anblick sie gewohnt ist. Zur Brutzeit wird die Henne von 
den Eiern (2 — 3 ein Gelege) weg mit Schlingen gefangen. 
In den allerletzten Jahren muß sich ihr Bestand geradezu 
dezimiert haben, da mir Herr Wilhelm Schlüter schrieb, daß 
er von dort aus einer Saison vor 5 — 6 Jahren über 100 Eier 
erhielt. Auf meinen zahlreichen Exkursionen an ihre Lieb- 
lingsplätze war mir selten der Genuß des Anblickes zuteil. 
31. Oedienetnus oedienemus (L). 
Überall gemein. 
32. Cnrsoriiis goUicus (Gm). 
Ein häufiger und zumindest zur Brutzeit recht scheuer 
Vogel, der einen viel zum Narren hält und sowohl seinem 
wissenschaftlichen als seinem lokalen Namen, Enganja mucha- 
cho = Betrüger der Knaben, oder Verfolger, alle, Ehre macht. 
33. Acgialitcs cantiana (Lath). 
Häufiger Brutvogel. 
3-1. Ha'ematopus moquini (Bp). 
Infolge kurz zugemessener Zeit kam mir dieser \’^ogel 
nicht zu Gesicht. 
35. Larus cachinnavs Pall. 
Während meines Aufenthaltes in Grantarajal an der Küste 
täglich beobachtet. 
Die Anzahl der angegebenen Arten soll nicht etwa eine 
volle Liste der dortigen Brutvögel abgeben, sondern ich er- 
