LE XOCniTOL ET LE COSTOTOL. 
32 
Maintenant, si l’on compare la description du xochitol du chap. cxxii à 
celle du costotol du cliap. xxviii, on y trouvera des contradictions qui ne 
seront pas faciles à concilier : en effet, comment le costotol, qui, étant déjà 
assez formé pour avoir son chant, n’est alors que de la grosseur d’un serin 
de Canarie, peut-il parvenir dans la suite à celle de l’étourneau? Comment 
cet oiseau, qui étant encore jeune, ou si l’on veut n’étant encore que cos- 
totol, a le ramage agréable du chardonneret, peut-il, étant devenu xochi- 
îol, n’avoir plus que le cri rebutant de la pie, sans parler de la grande et 
trop grande différence qui se trouve entre les plumages; car le costotol a 
la tète et le dessous du corps jaunes, et le xochitol du chap. cxxii a ces 
mêmes parties noires; celui-là a les ailes jaunes terminées de noir, celui-ci 
les a variées de noir et de blanc par-dessus et cendrées par-dessous, sans 
une seule plume jaune. 
Or, toutes ces contradictions s’évanouissent si, au xochitol du chap. cxxii, 
on substitue le xochitol ou l’oiseau fleuri du chap. cxxv. Les grosseurs se 
rapprochent, puisqu’il n’est que de celle d’un moineau; il a le ramage 
agréable comme le costotol ; le jaune de celui-ci se trouve mêlé avec les 
autres couleurs qui varient le plumage de celui-là; ils sont tous deux un 
bon manger, et de plus le xochitol présente deux traits de conformité avec 
les troupiales, car il vit comme eux d’insectes et de graines, et il suspend 
son nid à l’extrémité des petites branches. La seule différence qu’on peut 
remarquer entre le xochitol du chap. cxxv et le costotol, c’est que celui-ci 
se trouve dans les pays chauds, au lieu que l’autre habite indifféremment 
tous les climats; mais n’est-il pas naturel de penser que les xochitols vien- 
nent nicher dans les pays chauds, où par conséquent leurs petits, c’est-à- 
dire les jeunes costotols, restent jusqu’à ce qu’étant devenus plus grands, 
c’est-à-dire xochitols, ils soient en état de suivre leurs père et mère dans 
des pays plus froids. Le costotol a le plumage jaune avec le bout des ailes 
noir, comme j’ai dit; et le xochitol du chap. cxxv a le plumage varié de 
jaune pâle, de brun, de blanc et de noirâtre. 
11 est vrai que M. Brisson a fait de ce dernier son premier carouge; 
mais comme il suspend son nid précisément à la manière des troupiales, 
c’est une raison décisive de le ranger avec ceux-ci, sauf à faire un autre 
troui)iale du xochitol du chap. cxxii de Fernandez, lequel a la grosseur de 
l’étourneau, la poitrine, le ventre et la queue couleur de safran, variée 
d'un peu de noir; les ailes variées de noir et de blanc par-dessus, et cen- 
drées par-dessous; la tête et le reste du corps noirs, le chant de la pie, et la 
chair bonne à manger. 
C’est , ce me semble, tout ce qu’on peut dire d’oiseaux si peu connus et 
si imparfaitement décrits. 
