w 
LE COIFFES-JAUNES. 
LES COIFFES-JAUNES."^ 
Ce sont des carouges de Cayenne qui ont le plumage noir et une espèce 
de coiffe jaune qui recouvre la tête et une partie du cou, mais qui descend 
plus bas par devant que par derrière. On aurait dû faire sentir dans la 
ligure un trait noir qui va des narines aux yeux et tourne autour du bec. 
L’individu représenté dans la planche 343 paraît notablement plus grand 
qu’un autre individu que j’ai vu au Cabinet du Roi : est-ce une variété 
d’âge ou de sexe, ou de climat, ou bien un vice de la préparation? je 
l’ignore; mais c’est d’après cette variété que M. Brisson a fait sa description : 
sa grosseur est celle d’un pinson d’Ardennes; il a environ sept pouces de 
longueur et onze pouces de vol. 
LE CAROUGE OLIVE DE LA LOUISIANE.*^ 
C’est l’oiseau représenté dans les planches enluminées, n® 607, fig. 2, 
sous le nom de carouge du cap de Bonne-Espérance J’avais soupçonné 
depuis longtemps que ce carouge, quoique apporté peut-être du cap de 
Bonne-Espérance en Europe, n’était point originaire d’Afrique, et mes soup- 
çons viennent d’être justifiés par l’arrivée récente (en octobre 1773) d’un 
carouge de la Louisiane, qui est visiblement de la même espèce et qui n’en 
diffère absolument que par la couleur de la gorge, laquelle est noire dans 
celui-ci et orangée dans celui-là. Je suis persuadé qu’il en sera de même 
de tous les prétendus carouges et troupiales de l’ancien continent, et que 
l’on reconnaîtra tôt ou tard ou que ce sont des oiseaux d’une autre espèce, 
ou que leur patrie véritable, leur climat originaire est l’Amérique*. 
Le carouge olive de la Louisiane a, en effet, beaucoup d’olivâtre dans son 
plumage, principalement sur la partie supérieure du corps; mais cette cou- 
leur n’a pas la même teinte partout : sur le sommet de la tête elle est fon- 
due avec du gris; derrière le cou, sur le dos, les épaules, les ailes et la 
queue, avec du brun ; sur le croupion et l’origine de la queue, avec un brun 
plus clair ; sur les flancs et les jambes, avec du jaune ; enfin, elle borde les 
grandes couvertures et les pennes des ailes, dont le fond est brun. Tout le 
CI. C’est le carouge à tête jaune de M. Brisson, t. II, p. 124, et l’étourneau à tête jaune de 
M. Edwards, planche 323. 
b. M. Brisson l’a donné sous le même nom de carouge du Cap, t. II, p. 128. 
* Oriolus icierocephalus (Gmel.). 
** Oriolus capensis ( Gmel. ). — 11 est de la Louisiane et non du Cap. (Voyez la note 2 de la 
page 20.) 
l. Voyez la nomenclature de la page 43. 
