LA DRAINR. 
73 
iRurs petits avec des clienillcs, des vermisseaux, des limaces, et môme des 
limaçons, dont elles cassent la coquille. Pour elles, elles mangent toutes 
sortes de baies pendant la bonne saison, des cerises, des cornouilles, des 
raisins, des alizés, des olives, etc. ; pendant l’hiver, des graines de genièvre, 
de houx, dedierre et de nerprun, des prunelles, des senelles, de la faîne et 
surtout du gui ®. Leur cri d’inquiétude est tré, tré, tré, tré, d’où paraît 
formé leur nom bourguignon draine, et même quelques-uns de leurs noms 
anglais; au printemps les femelles n’ont pas un cri différent, mais les mâles 
chantent alors fort agréablement, se plaçant à la cime des arbres, et leur 
ramage est coupé par phrases différentes qui ne se succèdent jamais deux 
fois dans le môme ordre : l’hiver on ne les entend plus. Le mâle ne diffère 
extérieurement de la femelle que parce qu’il a plus de noir dans son plu- 
mage. 
Ces oiseaux sont tout à fait pacifiques : on ne les voit jamais se battre 
entre eux, et avec cette douceur de mœurs ils n’en sont pas moins attentifs 
à leur conservation ; ils sont môme plus méfiants que les merles, qui passent 
pour l’être beaucoup, car on prend nombre de ceux-ci à la pipée, et l’on 
n’y prend jamais de draines : mais comme il est difficile d’éviter tous les 
pièges, elle se prend quelquefois au lacet, moins cependant que la grive 
proprement dite et le mauvis. 
Belon assure que la chair de la draine, qu’il appelle grande grive, est de 
meilleur goût que celle des trois autres espèces*; mais cela est contredit 
par tous les autres naturalistes et par notre propre expérience. Il est vrai 
que nos draines ne vivent pas d’olives, ni nos petites grives de gui, comme 
celles dont il parle, et l’on sait jusqu’à quel point la différence de nourriture 
peut influer sur la qualité et le fumet du gibier. 
VARIÉTÉ DE LA DRAINE. 
La seule variété que je trouve dans cette espèce, c’est la draine blan- 
châtre observée par Aldrovande": elle avait les pennes de la queue et des 
ailes d’une couleur faible et presque blanchâtre, et la tête cendrée, ainsi 
que tout le dessus du corps. 
Il faut remarquer dans cette variété l’altération de la couleur des pennes 
trois, et n’ont jamais plus de quatre petits. » Je ne rapporte ce passage que pour faire voir avec 
quelle négligence cet ouvrage a été traduit, et combien on doit être en garde contre les fautes 
que cette traduction a ajoutées à celles de l’original. 
a. Suivant Belon, elles mangent l’été le gui des sapins, et l’Iiiver celui des arbres fruitiers. 
Nature des Oiseaux, p. 326. 
b. Belon, Nature des Oiseaux, p. 326. 
c. Tome II, p. 594. 
