OISEAUX ÉTRANGERS, ETC. 11 
par celle des pieds : au reste, elle diffère de toutes ces grives, en ce qu’elle 
n’a pas, à beaucoup près, les grivelures de la poitrine et du dessous du 
corps aussi marquées, en ce que son plumage est varié plus universelle- 
ment, quoique d’une autre manière, presque toutes les plumes du dessus 
et du dessous du corps ayant un bord de couleur plus claire, qui dessine 
nettement leur contour; en ce que la gorge est de couleur cendrée, sans 
mouchetures ; enfin en ce qu’elle a les bords du bec inférieur écbancrés 
vers le bout, ce qui m’autorise à en faire une espèce différente, jusqu’à ce 
que l’on connaisse mieux sa nature, ses mœurs et ses habitudes. 
IL — LA LITORNE DE CANADA."* 
C’est ainsi que Catesby appelle la grive qu’il a décrite et fait représenter 
dans son Histoire de la Caroline’’, et j’adopte cette dénomination d’autant 
plus volontiers que la litorne se trouvant en Suède, du moins une partie 
de l’année, elle a bien pu passer de notre continent dans l’autre et y pro- 
duire des races nouvelles. 
La litorne de Canada a le tour de l’œil blanc, une marque de cette même 
couleur entre l’œil et le bec, le dessus du corps rembruni, le dessous orangé 
dans sa partie antérieure, et varié dans sa partie postérieure de blanc sale 
et d’un brun roux, voilé d’une teinte verdâtre; elle a aussi quelques mou- 
chetures sous la gorge dont le fond est blanc. Pendant l’hiver elle passe 
par troupes nombreuses du nord de l’Amérique à la Virginie et à la Caro- 
line, et s’en retourne au printemps comme fait notre litorne; mais elle 
chante mieux L M. Catesby dit qu’elle a la voix perçante comme la grive de 
Guy, qui est notre draine. Ce même auteur nous apprend qu’une de ces 
litornes de Canada, ayant fait la découverte du premier alaterne qui eût été 
planté dans la Virginie, prit tant de goût à son fruit qu’elle resta tout l’été 
pour en manger. On a assuré à Catesby que ces oiseaux nichaient dans le 
Maryland et y demeuraient toute l’année. 
a. C’est la neuvième grive de M. Brisson, et qu’il nomme grive de Canada, t. II, p. 225^ 
Le nom de fieldfjre, que lui donne M. Catesby, est celui qui en anglais désigne particulière- 
ment la litorne. Voyez Willugliby, p. 138; et British Zoology, p. 90. 
b. Tome I, page 29. 
U. 11 faut toujours se rappeler qu’on ne sait point comment chante un oiseau quand on i.e 
î’a pas entendu chanter au temps de Tamour, et que la litorne ne niche point dans nos contrée?. 
* Turdus migratorius (Linn. ). 
