166 
OISEAUX ÉTRANGERS 
leur donner des noms particuliers. Par exemple , l’oiseau d’Amérique 
auquel les habitants de nos îles ont donné le nom de père noir, que nous 
lui conservons, n’est pas précisément un moineau. Cet oiseau est repré- 
senté dans nos planches enluminées, n“ 201, fig. 1; il paraît qu’on le 
trouve non-seulement dans nos îles, mais aussi dans la terre ferme du 
continent méridional de l’Amérique, comme au Mexique ; car il a été indi- 
qué par Fernandez sous le nom mexicain î/oAm«/ tototl'^, et donné par Hans 
Sloane comme oiseau de la Jamaïque Nous présumons aussi que les trois 
oiseaux représentés dans nos planches enluminées, n“ 224, pourraient bien 
n’être que des variétés de celui-ci j la seule chose qui s’oppose à cette pré- 
somption, c’est qu’ils se trouvent dans des climats très-éloignés les uns des 
autres. Ils ont été nommés au bas de nos planches : I. Moineau de 3Iacao^; 
II. Moineau de Java"-; III. Moineau de néanmoins ils ne nous 
paraissent faire que le même oiseau et n’élre que des variétés de l’espèce 
du père noir; car quoique ces noms de climats aient été donnés par les 
voyageurs qui ont apporté ces oiseaux en France, je ne sais s’ils méritent 
toute confiance. D’ailleurs il se pourrait aussi que cette espèce d’oiseau 
noir se trouvât également dans les climats chauds des deux continents. 
Indépendamment de ces trois oiseaux, qu’on peut rapporter à l’espèce 
de père noir, il y en a encore d’autres qui ne nous paraissent être aussi que 
des variétés de cette même espèce. L’oiseau que nous avons fait représenter 
dans nos planches, n° 291, fig. 1, le mâle, et fig. 2, la femelle, sous le 
nom de moineau du Brésil^, ressemble si fort au père noir, qu’on ne peut 
guère douter qu’il ne soit de son espèce; à la vérité, cette ressemblance 
presque parfaite ne se trouve que dans le mâle ; les couleurs de la femelle 
sont fort différentes, mais cela même nous apprend combien peu l’on doit 
compter sur la différence des couleurs pour constituer celle des espèces. 
Enfin, il y a encore une espèce voisine de notre moineau, et qu’on ne 
pourrait se dispenser de rapporter immédiatement à celle du père noir, s’il 
n’y avait pas une grande différence dans la longueur de la queue : c’est 
l’oiseau représenté dans nos planches enluminées, n” 183, fig. 1, sous la 
dénomination de moineau du royaume de Juda Nous l’appellerons père noir 
à longue queue, parce qu’il nous paraît être de la même espèce que le père 
noir, et n’en différer que par sa queue, qui est plus longue, et composée de 
plumes de grandeur inégale'. Si les noms des climats nous ont été fidèle- 
a. Yohual tolotl , Fernandez. Hist. nov. Ilisp., p. 49. 
b. « Passer niger punclis croccis notatus. » Sloane, Jamaïc., p. 311. 
c. M. le chevalier Bruce, après avoir attentivement examiné cet oiseau, l’a reconnu pour être 
1. Fringilla melanictera 
2. Fringilla melanoleuca (Lath. ). 
3. Tanagrajacarina ( Linn. ). — Emberiza jacarina (Vieill. ). 
4. Fringilla nitens (Gmel. et Lath.). — 11 est d’Afrique et non du Brésil. 
5. Fringilla macroura (Linn.). 
