OISEAUX ÉTRANGERS, ETC. /|99 
serins et les tarins; nous l’avons fait représenter dans nos planches enlu- 
minées, n“ 364, fig. 1 et 2; le jaune est la couleur dominante de la partie 
inférieure du corps de l’oiseau, et le brun celle de la partie supérieure, 
excepté que le croupion et les couvertures de la queue sont jaunes ; ces cou- 
vertures, ainsi que celles des ailes et leurs pennes, sont bordées de blanc 
ou de blanchâtre. Le même jaune et le même brun se trouvent sur la tête, 
distribués par bandes alternatives; celle qui court sur le sommet de la tête 
est brune, ensuite deux jaunes qui surmontent les yeux, puis deux brunes 
qui prennent naissance derrière les yeux, puis deux jaunes, et enfin deux 
brunes qui partent des coins du bec. Ce serin est un peu plus petit que 
celui des Canaries; la longueur de la pointe du bec à l’extrémité de la 
queue (que j’appelle constamment longueur totale), est d’environ quatre 
pouces et demi, celle de la queue n’est que d’environ un pouce. La femelle 
est très-peu différente du mâle , soit par la grandeur, soit pour les cou- 
leurs. Cet oiseau est peut-être le même que celui de Madagascar, indiqué 
par Flacourt sous le nom de mangoiche , qu’il dit être une espèce de 
serin. 
Il se pourrait que ce serin qui , par les couleurs, a beaucoup de rapport 
avec nos serins panachés, fût la tige primitive de cette race d’oiseaux pana- 
chés, et que l’espèce entière n’appartînt qu’à l’ancien continent et aux îles 
Canaries, qu’on doit regarder comme parties adjacentes à ce continent; car 
celui dont parle M. Brisson sous le nom de serin de la Jamaïque et duquel 
Sloane et Ray ont donné une courte description®, me paraît un oiseau d’une 
espèce différente et même assez éloignée de celle de nos serins, lesquels 
sont tout à fait étrangers à l’Amérique. Les historiens et les voyageurs nous 
apprennent qu’il n’y en avait point au Pérou, que le premier serin y fut 
porté dans l’année 1 556 et que la multiplication de ces oiseaux en Amé- 
rique, et notamment dans les îles Antilles, est bien postérieure à cette 
époque. Le P. Dutertre rapporte que M. du Parquet acheta en l’année 1657, 
d’un marchand qui avait abordé dans ces îles, un grand nombre de serins 
des Canaries auxquels il donna la liberté; que, depuis ce temps, on les 
entendait ramager autour de son habitation , en sorte qu’il y a apparence 
a. « Serino affinis avis è cinereo, luteo et fusco varia. » Ray, Synopsis , p. 188. — Le séria 
de la Jamaïque. Brisson, t. III, p. 189. — Cet oiseau a 8 pouces de longueur totale, c’est-à- 
dire, de la pointe du bec à l’extrémité de la queue; 12 pouces de vol, bec court et fort; | de 
pouce de longueur (ou ^ de pouce selon Ray); queue 1 pouce, jambe et pied 1 pouce -j. 
(M. Brisson a jugé que Sloane s’est trompé à l’égard de ces dimensions, ne trouvant pas que les 
proportions fussent gardées.) Le bec supérieur est d’uu brun tirant au bleu, le bec inférieur 
d’une couleur plus claire; la tète et la gorge grises; la partie supérieure du corps jaune brun, 
les ailes et la queue d’un brun foncé rayé de blanc , la poitrine et le ventre jaunes, le dessous 
de la queue blanc, les pieds bleuâtres, les ongles bruns, crochus et fort courts. Traduit de 
Sloane's Jama'ina, p. 311, n. 49. 
b. Histoire des Incas , t. II, p. 329. 
1. Fringilla cana (Latb. ). 
