232 
LE PINSON D’ARDENNE. 
pinson proprement dit ; et que notre pinson ordinaire, qui passe générale- 
ment pour son fût son véritable orospiza ou pinson de montagne. 
Voici mes raisons. 
Les anciens ne faisaient point de descriptions complètes; mais ils 
disaient un mot, soit des qualités extérieures, soit des habitudes; et ce 
mot indiquait ordinairement ce qu’il y avait de plus remarquable dans 
l’animal. V orospiza, dit Aristote®, est semblable au spiza; il est un peu 
moins gros, il a le cou bleu, enfin il se tient dans les montagnes : or toutes 
ces propriétés appartiennent à notre pinson ordinaire, et quelques-unes 
d’elles lui appartiennent exclusivement. 
1° Il a beaucoup de ressemblance avec le pinson d’Ardenne par la sup- 
position même, et pour s’en convaincre, il ne faut que les comparer l’un à 
l’autre; d’ailleurs il n’est pas un seul méthodiste qui n’ait rapporté ces deux 
espèces au même genre ; 
2“ Notre pinson ordinaire est un peu plus petit que le pinson d’Ardenne, 
suivant le témoignagne des naturalistes et suivant ce que j’ai observé moi- 
même ; 
3“ Notre pinson ordinaire a le dessus de la tête et du cou d’un cendré 
bleuâtre*’; au lieu que dans le pinson d’Ardenne ces mêmes parties sont 
variées de noir lustré et de gris jaunâtre ; 
4° Nous avons remarqué ci-dessus, d’après Olina, qu’en Italie notre 
pinson ordinaire se retire l’été dans les montagnes pour y nicher; et comme 
le climat de la Grèce est fort peu ditïérent de celui de l’Italie, on peut sup- 
poser par analogie, à défaut d’observation, qu’en Grèce notre pinson ordi- 
naire niche aussi sur les montagnes*’; 
S** Enfin, le spiza d’Aristote semble chercher, suivant ce philosophe, les 
pays chauds pendant l’été et les pays froids pendant l’hiver **. Or cela con- 
vient beaucoup mieux aux pinsons d’Ardenne qu’aux pinsons ordinaires, 
puisqu’une grande partie de ceux-ci ne voyagent point, et que ceux-là non- 
seulement sont voyageurs, mais qu’ils ont coutume d’arriver au fort de 
l’hiver ® dans les différents pays qu’ils parcourent : c’est ce que nous savons 
par expérience, et ce qui d’ailleurs est attesté par les noms de pinson 
a. Hist. anîmalium, lib. viii, cap. m. 
b. « Caput in mare cærulescit , » dit Willughby. 
c. Friscb prétend que les pinsons d’Ardenne viennent des montagnes en automne , et que 
Lrs ,u’ils s’en retomnent, ils prennent le chemin des montagnes du nord. M. le marquis de 
Piolenc, qui m’a donné plusieurs notes sur ces oiseaux, m’assure qu’ils partent dans le mois 
d’octobre des montagnes de Savoie et de Dauphiné , et qu’ils y reviennent au mois de février : 
ces époques s’accordent très-bien avec celles où nous les voyons passer et repasser en Bour- 
gogne ; il peut se faire que les deux espèces aiment les montagnes et se ressemblent en ce point. 
d. Historia anîmalium, lib. ix , cap. vu. 
e. Aldrovande assure positivement que cela est ainsi aux environs de Bologne : M. Loüingei 
me mande que dès la fin d’aoùt il en parait quelques-uns en Lorraine ; mais que l’on n’en voit 
de grosses troupes que sur la fin d’octobre, et même plus tard. 
