242 
LA TOÜITE. 
doit sentir combien de tels noms sont préférables à ces dénominations équi- 
voques, composées d’un nom générique et d’un nom de pays, telle, par 
exemple, que celle du pinson varié de la Nouvelle-Espagne, par laquelle on 
a désigné l’oiseau dont il s’agit ici. Il est très-probable que dans la Nouvelle- 
Espagne il y a plus d’un oiseau à qui le nom de pinson varié peut convenir, 
et qu’il n’y en a pas deux à qui les habitants de ce pays se soient accordés à 
donner le nom de toiiite. 
Ce bel oiseau a la tête d’un rouge clair, mêlé de pourpre j la poitrine de 
deux jaunes, le bec jaune, lespieds rouges; tout le reste varié de rouge, de 
blanc, de jaune et de bleu; enfin, les ailes et la queue bordées de blanc. Il 
est à peu près de la grosseur de notre pinson ordinaire. 
Longueur totale cinq pouces deux tiers, bec six lignes et demie, pieds huit 
lignes, doigt du milieu sept lignes et demie, queue deux pouces : dépasse les 
ailes d’environ onze lignes. 
LE PINSON FRISÉ. 
Le nom de cet oiseau vient de ce qu’il a plusieurs plumes frisées natiird- 
lement, tant sous le ventre que sur le dos : il a en outre le bec blanc, la tête 
et le cou noirs, comhae si on lui eût mis un coqueluchon de cette couleur, 
le dessus du corps, compris les pennes de la queue et des ailes, d’un brun 
olivâtre, le dessous du corps jaune, les pieds d’un brun foncé. 
Comme cet oiseau venait de Portugal, on a jugé qu’il avait été envoyé 
des principales possessions des Portugais, c’est-à-dire du royaume d’Angole 
ou du Brésil. 
Sa grosseur est à peu près celle de notre pinson ordinaire. 
Longueur totale cinq pouces et demi, bec cinq à six lignes; la queue est 
composée de douze pennes égales, et dépasse les ailes de douze à treize 
lignes. 
« admixto ; pectore dilutè luteo , saturatà flavedine obumtirato ; rectricibus in apice margini; 
« albâ præditis...» Fringilla varia novœ Hispaniæ. Le pinson varié de la Nouvelle-Espagne 
Biisson, 1. 111 , p. 178. 
a. The black and yellow frizled sparrow... Le moineau frisé jaune et noir. En portugais, 
beco de prata. Edwards, pl, 271. — « Passer pennis crispis vestitus, supernè obscurè oliva- 
« ceus, infernè luteus ; capite et collo nigris; rectricibus obscurè olivaceis; rostro candido. v 
ürisson, t. VI, supplément, p. 86. 
* Fringilla crispa (Gmel.) 
