LE GRENADIN. 
251 
rouge vif; les yeux noirs; sur les côtés de la tête une grande plaque de 
pourpre presque ronde, dont le centre est sur le bord postérieur de l’œil, 
et qui est interrompue entre l’œil et le bec par une tache brune : l’œil, la 
gorge et la queue sont noirs®; les pennes des ailes gris-brun bordées de 
gris clair; la partie postérieure du corps, tant dessus que dessous, d’un 
violet bleu; tout le reste du plumage est mordoré, mais sur le dos il est 
varié de brun verdâtre, et cette même couleur mordorée borde extérieure- 
ment les couvertures des ailes. Les pieds sont d’une couleur de chair 
obscure. Dans quelques individus, la base du bec supérieur est entourée 
d’une zone pourpre. 
Cet oiseau se trouve au Brésil; il a les mouvements vifs et le chant 
agréable; il a de plus le bec allongé de notre chardonneret ^ mais il en 
diffère par sa longue queue étagée. 
La femelle du grenadin est de même taille que son mâle ; elle a le bec 
rouge , un peu de pourpre sous les yeux, la gorge et le dessous du corps 
d’un fauve pâle, le sommet de la tête d’un fauve plus foncé, le dos gris- 
brun, les ailes brunes, la queue noirâtre, les couvertures supérieures 
bleues, comme dans le mâle, les couvertures inférieures et le bas-ventre 
blanchâtres. 
Longueur totale, cinq pouces un quart; bec, cinq lignes; queue, deux 
pouces et demi, composée de douze pennes étagées, les plus longues dé- 
passent les plus courtes de dix-sept lignes, et l’extrémité des ailes de deux 
pouces; tarse, sept lignes; l’ongle postérieur est le plus fort de tous. Dans 
les ailes, les quatrième et cinquième pennes sont les plus longues de toutes,. 
LE YERDIER.'* 
Il ne faut pas confondre cet oiseau avec le bruant, quoiqu’il en porte le 
nom dans plusieurs provinces sans parler des autres différences, i! n’a ' 
pas de tubercule osseux dans le palais, comme en a le bruant véritable. 
Le Verdier passe l’iiiver dans les bois ; il se met à l’abri des intempéries 
de la mauvaise saison sur les arbres toujours verts, et même sur les char- 
mes et les chênes touffus, qui conservent encore leurs feuilles quoique 
desséchées. 
а. Dans quelques kidividus la gorge est d’un brun verdâtre. 
б. M. Edwards a trouvé la longueur du bec variable dans les différents individus. 
c. XXtopl; d’Aristote que Gaza a mal traduit par lutea et luteola, noms qui conviennent 
mieux aux bruants. 
d. Cette erreur de nom est fort ancienne, et remonte jusqu’aux traducteurs d’Aristote, 
comme on peut le voir dans la note précédente. 
* Loxia chloris (Linn.). — Sous-genre Gros-Becs (Cuv. ). 
