OISEAUX ETRANGERS 
270 
ce qu’il y a de plus remarquable dans le plumage de l’oiseau. Le chardon^ 
neret jaune a le bec à très-peu près de même forme et de même couleur 
que notre chardonneret; le front noir, ce qui est propre au mâle; le reste 
de la tête, le cou, le dos et la poitrine d’un jaune éclatant; les cuisses, le 
bas-ventre, les couvertures supérieures et inférieures de la queue d’un 
blanc jaunâtre; les petites couvertures des ailes jaunes à l’extérieur, blan- 
châtres à l’intérieur, et terminées de blanc; les grandes couvertures noires 
et terminées d’un blanc légèrement nuancé de brun, ce qui forme deux 
raies transversales bien marquées sur les ailes qui sont noires ; les pennes 
moyennes terminées de blanc; celles qui avoisinent le dos et leurs couver- 
tures bordées de jaune; les pennes de la queue, au nombre de douze, égales 
entre elles, noires dessus, cendrées dessous ; les latérales blanches à l’inté- 
rieur vers le bout; le bec et les pieds couleur de chair. 
La femelle diffère du mâle en ce qu’elle n’a pas le front noir, mais d’im 
vert olive, ainsi que tout le dessus du corps, et en ce que le jaune du crou- 
pion et du dessous du corps est moins brillant, le noir des ailes moins 
foncé, et, au contraire, les raies transversales moins claires; enfin, en ce 
qu’elle a le ventre tout blanc, ainsi que les couvertures inférieures de la 
queue. 
Le jeune mâle ne diffère de la femelle que par son front noir. 
La femelle observée par M. Edwards était seule dans sa cage, et cepen- 
dant elle pondit au mois d’août 1755 un petit œuf gris de perle, sans aucune 
tache; mais ce qui mérite plus d’attention, c’est que M. Edwards ajoute que 
constamment cette femelle a mué deux fois par an, savoir, aux mois de 
mars et de septembre. Pendant l’hiver, son corps était tout à fait brun, mais 
la tête, les ailes et la queue conservaient la même couleur qu’en été; le 
mâle étant mort trop tôt, on n’a pu suivre cette observation sur lui; mais 
il est plus que vraisemblable qu’il aurait mué deux fois comme sa femelle, 
et comme les bengalis, les veuves, le ministre, et beaucoup d’autres espèces 
des pays chauds. 
L’individu observé par M. Brisson avait le ventre, les flancs, les couver- 
tures inférieures de la queue et des ailes du même jaune que le reste du 
corps; les couvertures supérieures de la queue d’un gris blanc; le bec, les 
pieds et les ongles blancs ; mais la plupart de ces différences peuvent venir 
des différents états où l’oiseau a été observé. M. Edwards l’a dessiné vivant; 
il paraît aussi qu’il était plus grand que celui de M. Brisson. 
Catesby nous apprend qu’il est fort rare à la Caroline, moins à la Vir- 
ginie, et très-commun à la Nouvelle-York : celui qui est représenté dans 
nos planches enluminées venait du Canada, où le P. Charlevoix a vu plus 
d'un individu de la même espèce “. 
a. Nouvelle-France , t. III, p. 156. 
