271 
QUI ONT RAPPORT AU CHARDONNERET. 
Longueur totale, quatre pouces un tiers; bec, cinq à six lignes ; tarse de 
même ; vol, sept pouces un quart; queue, dix-huit lignes, composée de 
douze pennes égales, dépasse les ailes de six lignes. 
LE SIZERIN.“* 
M. Brisson appelle cet oiseau petite linotte de vignes. Je ne lui conserve 
point le nom de linotte, parce qu’il me semble avoir plus de rapport avec 
le tarin, et que d’ailleurs son ramage est fort inférieur à celui de la linotte. 
Gessner dit qu’on lui a donné le nom de tschet-scherle, d’après son cri , qui 
est fort aigu ; il ajoute qu’il ne paraît guère que tous les cinq ou tous les 
sept ans comme les jaseurs de Bohême, et qu’il arrive en très-grandes 
troupes. On voit, par le témoignage des voyageurs, qu’il pousse quel- 
quefois ses excursions jusqu’au Groenland ®. M. Frisch nous apprend qu’en 
Allemagne il passe en octobre et en novembre, et qu’il repasse en février. 
J’ai dit qu’il tenait plus du tarin que de la linotte : c’était l’avis de Gess- 
ner et c’est celui de M. le docteur Lottinger, qui connaît bien ces petits 
oiseaux. M. Frisch va plus loin, car, selon lui, le tarin peut servir d’appeau 
pour attirer les sizerins dans les pièges au temps du passage, et ces deux 
espèces se mêlent et produisent ensemble. Aldrovande a trouvé au sizerin 
beaucoup de ressemblance avec le chardonneret, et l’on sait qu’un char- 
a. « Fringilla remigibus , rectricibusque fuscis, margine obsoletè pallido, liturâ alarum 
M albidâ. Linaria mbra Gessneri, etc. Suecis Graosiska. » Linnæus, Fauna Suec., n“ 210. Syst. 
nat., édit. X , g. 98 , sp. 23, p. 182. — Le sizin ou petit chêne de M. le docteur Lottinger. — 
« Passer supernè fusco et griseo rufescente -varnis, infernè albo rufescens; maculis rostrum 
« interet oculos, et sub gutture fuscis ( vertice et pectore rubris, Mas) ; (vertice rubro, Fœmina) 
« tæniâ duplici in alis transversà , albo rufescente ; rectricibus fuscis ; oris in utroque latere 
« griseo albicantibus... » Linaria rubra minor, la petite linotte de vignes. Brisson, t. III, 
page 138. 
b. Tout ce qui n’est point ordinaire , produit des erreurs encore plus extraordinaires. Les uns 
ont dit, que l’apparition des troupes nombreuses de sizerins annonçait la peste; d’autres, que 
ce n’était autre chose que des rats qui se métamorphosaient en oiseaux avant l’hiver, et qui 
reprenaient leur forme de rat au printemps : on expliquait ainsi pourquoi il n’en paraît jamais 
l’été. Voyez Schwenckfeld , p. 344. 
c. « Il vient l’été au Groenland un autre oiseau qui approche de la linotte, quoiqu’il soit 
« plus petit ; on le distingue à la tête, qui est en partie d’un rouge de sang ; on peut l’apprivoiser 
« et le nourrir de gruau pendant l’hiver... Il en vient quelquefois des vols entiers à bord des 
« vaisseaux comme un nuage poussé par les vents, à quatre-vingts et cent lieues de la terre, 
a 11 a un chant très-agréable. » Continuation de l’histoire des voyages , t. I , p. 42. Serait-ce les 
mêmes oiseaux que Ton nourrit à la Chine dans des cages pour les faire combattre ? « Ces 
« oiseaux ressemblent, dit-on, aux linottes, et comme ils sont grands voyageurs , il serait 
« moins surprenant de les trouver dans un pays si éloigné. » Navarette, p. 40. 
d. « Magnitudine et fîgurà rostri ad ligurinum accedit : colore differt. » De Avibus, p. 591. 
’’ Fringilla linaria (Linn. ). — Le sizerin, cabaret ou ‘petite linotte (Cuv.). — Sous-genre 
Linottes et Chardonnerets (Cuv.). 
