LC SCARLATTE. 
283 
LE SCARLATTE.“* 
QUATRIÈME ESPÈCE. 
Cet oiseau est représenté dans les planches enluminées, n® 127, fig. 1, 
sous le nom de tangara du Mexique, appelé le cardinal, et comme le nom 
de tangara est un nom générique, et que le surnom de cardinal a été ap- 
pliqué à des oiseaux d’un autre genre, nous avons adopté le nom scar- 
latte que lui ont donné les Anglais, parce que son plumage est d’un rouge 
d’écarlate. 
C’est le même oiseau que le cardinal de M. Brisson et le même que le 
moineau scarlet d’Edwards® j on doit aussi lui rapporter : 
1® Les deux moineaux rouges et noirs d’Aldrovande, qui ne diffèrent 
entre eux qu’en ce que l’un des deux n’avait pas de queue, et qu’Aldro- 
vande a fait de ce défaut un caractère spécifique en le nommant , TuDj 
moineau rouge sans queue, et l’autre, moineau rouge à queue Cette erreur 
et ses descriptions ont été copiées par presque tous les ornithologues ® ; 
2® Le tijepiranga de Marcgrave f ; 
3® Le chiltototl de Fernandez s ; 
4® Et enfin le merle du Brésil de Belon, qu’il a ainsi nommé, parce que 
a. Scarlatte. — Par les colons de l’Amérique, cardinal. — En anglais, scarlet sparrow. 
Edwards. — Kumploss et red and black. Charleton. — Au Brésil , tijepiranga. Marcg. — Au 
Mexique, chiltototl ei hauhtototl. Fern. Hist. nov. Hisp., p. 51, cap. 190. 
b. «Tangara coccinea, alis, caudà cruribusque nigris .. Cardinalis. » Brisson, Ornithol 
t. III, p. 42. 
c. Scarlet sparrow. Moineau écarlate. Edw. glan., p. 278, avec une figure coloriée, pl. 343. 
« Cet oiseau a aussi été indiqué par Seba, sous la dénomination « d’oiseau du Mexique, rouge 
« et grand, qui est une espèce de moineau, » t. I , p. 101. — « Cardinalis non cristatus è Para 
« Brasilia regione. » Ornithol. » Ital., Florence, 1771, p. 69; etpl. 335, fig. 2. 
d. « Passer erythromelanus Indicus sine uropygio. » Aldrovand. Avium, t. II , p. 568. — 
(I Et passer Indicus alius porphyromelanus caudatus, » ihid.,p. 570. 
e. a Passer sine uropygio. » Charleton, Exercit., p. 87, n» 3, et Onomast, p. 79, n® 3. — 
« Passer porphyromelanus. Red and black, » ibid., p. 87, et Onomast, p. 79. « Passer Indicus 
« erythromelanus sine uropygio. » Jonst. Âvi., p. 67. « Passer Indicus porphyromelanus, » 
ibid.,p. 68. « Passer erythronrelas Indicus sine uropygio Aldrovandi. » Willugh. Ornithol., 
p. 185. — « Passer Indicus caudatus porphyromelas Aldrovandi, » ibidem, p. 183. — « Passer 
« erythromelas Indicus uropygio Aldrovandi. » Ray, Syn. avium, p. 87, n» 3. — «Passer 
« Indicus caudatus porphyromelas Aldrovandi, » ibid.,p. 87, n® 8. 
f. «Tijepiranga Brasiliensibus. » Marcg. Hist. Bras.,p. 192. — «Tijepiranga, » Pison. 
Hist. nat. Bras., p. 94. — «Passer Americanus tijepiranga Brasiliensibas. «Jonst. Avi., 
p. 131.— « Passer Americanus tijepiranga Brasiliensibus Maregravii. » Willughby, Ornithol., 
page 184. 
g. Chiltototl. Fernandez, nov. Hisp.,p. 54, cap. 210. Chiltototl. Ray, Sj/». avium, 
page 173. 
Tanagra brasilia (Linn. ). Sous-genre Tangaras rhamphocèles (Cuv.). 
