322 L’ORTOLAN A VENTRE JAUNE DU CAP DE BONNE-ESPÉRANCE. 
ilessüus du corps est jaune, mais la teinte la plus foncée se trouve sur la , 
poitrine, d’où elle va se dégradant par nuances insensibles au-dessus et ' 
au-dessous; en sorte que la naissance de la gorge et les dernières couver- 
tures inférieures de la queue sont presque blanches; une bande grise 
transversale sépare le cou du dos; le dos est d’un roux brun, varié d’une 
couleur plus claire; le croupion gris; la queue brune, bordée de blanc des ' 
deux côtés, et un tant soit peu au bout; les petites couvertures des ailes ' 
gris cendré; ce qui paraît des moyennes, blanc ; les grandes brunes bordées 
de roux; les pennes des ailes noirâtres bordées de blanc, excepté les plus 
voisines du corps, qui sont bordées de roux; la troisième et la quatrième j 
sont les plus longues de toutes ; à l’égard des pennes de la queue, la plus ! 
extérieure et l’intermédiaire de chaque côté sont plus courtes; en sorte 
qu’en partageant la queue en deux parties égales, quoique la queue en j 
totalité soit^un peu fourchue, chacune de ces deux parties est étagée; la ' 
plus grande différence de longueur des pennes est de trois lignes. 
La femelle a les couleurs moins vives et moins tranchées. 
Longueur totale six pouces un quart; bec six lignes, queue deux pouces | 
trois quarts, composée de douze pennes; elle dépasse les ailes de quinze j 
lignes; tarse huit h neuf lignes; l’ongle postérieur est le plus fort de tous. i 
L’ORTOLAN DU CAP DE BONNE-ESPÉRANCE. | 
Si l’ortolan à ventre jaune, du cap de Bonne-Espérance, efface tous les J 
autres ortolans par la beauté de son plumage, celui-ci semble être venu du ! 
même pays tout exprès pour les faire briller par la comparaison de ses j 
couleurs sombres, faibles ou équivoques; il a cependant deux traits noirs, j 
l’un sur les yeux, l’autre au-dessous, qui lui donnent une physionomie de : 
famille ; mais le dessus de la tête et du cou est varié de gris sale et de noi- j 
râtre; le dessus du corps de noir et de roux jaunâtre; la gorge, la poitrine j 
et tout le dessous du corps sont d’un gris sale; il a les petites couvertures j 
supérieures des ailes rousses; les grandes et les pennes, et même les pennes j 
de la queue noirâtres bordées de roussâtre; le bec et les pieds noirâtres. i 
Longueur totale cinq pouces trois quarts, bec cinq lignes, près de neuf 
pouces de vol, queue deux pouces et demi, composée de douze pennes; j 
die dépasse les ailes de quinze lignes. ; 
I 
a. « Emberiza sixpernè ex nigro et rufescente varia , infernè sordidè grisea; genis et gutture ( 
« sordidè albis , tæaià duplici nigricante in utràque genâ ; remigibus , rectricibusque fuscis , j 
« oris exterioribus ruüs... » Ilorlulanus capiiis Bonœ-Spei, ortolan du cap de Bonne-Espérance. i 
Biisson , t. III , p. 280. j 
“ Emberiza capetisis {Linn.). i 
