32S 
VARIÉTÉS DE L’AGRIPENNE. 
VARIÉTÉS DE L’AGRIPENNE OU ORTOLAN DE RIZ. ' 
l’aGRIPENNE ou ortolan de la LOUISIANE. * ! 
Je ne puis m’empèclier de rapporter cet oiseau à l’espèce prccédenle, j 
comme simple variété de climat ; en effet, c’est la même taille, le même i 
port, les memes proportions, la même forme jusque dans les pennes de la j 
queue, qui sont pointues ; il n’y a de différence que dans les couleurs du j 
plumage. L’ortolan de la Louisiane a la gorge et tout le dessous du corps 
d’un jaune clair, et qui devient encore plus clair sur le bas-ventre; le des- j 
sus de la tête et du corps, les petites couvertures supérieures des ailes d’un | 
brun olivâtre ; le croupion et les couvertures supérieures de la queue jaunes, | 
rayés finement de brun ; les pennes de la queue noirâtres, celles du milieu ! 
bordées de jaune, les latérales de blanc, les intermédiaires de nuances inter- 
médiaires entre le jaune et le blanc; les grandes couvertures supérieures 
des ailes noires, bordées de blanc; les pennes de même, excepté les 
moyennes, qui ont plus de blanc. 
Les dimensions sont à peu près les mêmes que dans l’ortolan de riz. 
LE BRUANT DE FRANCE. 
Le tubercule osseux ou grain d’orge que cet oiseau a dans le palais est le 
litre incontestable par lequel il prouve sa parenté avec les ortolans : il a 
a. Cirlus , zivolo 'pagliato , Ac son cri qui est zi, zi. Olina, Uccelleria, p. 50. — Lvtca , 
luteola , chloris; asaranlos , eu grec vulgaire : serrant , au pays du Maine; verdier. Belon, 
Nat. des oiseaux, p. 3Ci et 363. — Chloreus, seu lulea Aristotelis. Turner. Emberiza flava ; 
Italis, cid megliarina , verzero , paierizo, spaiarda; Illyriis, strnacl; Helvetiis , cmmeritz , 
embritz, emmering , emmerling , hemmerling ; Germanis, gaclgen-flclcen , gilbling , gilbers- 
chen, gilwertsch , korn-vogel , geelgorst ; BraUantiis , jasiae; Ang\is , yellow-ham , youlring ; 
eu français, bruyan , verdun, rerdrier, verdereiile, verdere. Gessner, De Avibus , p. 633. 
Passeris species ; eu allemand, gaul-ammer. Gessner, Icon. av., p. 42. — « Hortulanus tlavus, 
« totus flavescens, colore propemodumpaleari. » Aldrov., p. 179. « Antlius, seu florus Gessneri ; 
gaulammer, geel-vinck; paglierizo ,r ibidem, p. 732. — Lutea, cia palearis (sans doute par ono- 
matopée, car ils font entendre souvent ce petit cri ci, ci, et en volant et arrêtés). Italis, cirlo, 
ibkl.,p. 853. — Auréola, anthus seu florus Ornithologi; lagopus crocea Eberi et Peuc.eri ; 
chloreus Longolii; galbula, galgulus, icterus, Ixrôfô;; en allemand, gaul-ammer. Schwenck- 
feld, Av. Siles.,p. 228. — Auréola , lutea Jonsloni {seu potius Aldrovandi) ; en polonais, 
trznadel. Rzaczynski, Auct. Polon., p. 368. Lutea altéra Jonsloni, {seupolius Aldrovandi) a 
colore paleari dicta; cia pagaria; en anglais, gelgorsta , ibidem , p. 392. On voit bien que 
Bzaczynlû se trompe , gelgorsta ne fut jamais un mot anglais ; aussi Aldrovande, qui est ici 
copié par Rzaczynski, dit simplement que Toiscau appelé geelgorst par quelques-uns, s’appelle 
eu anglais yellow-ham , suivant Turner, p. 856. — Cilrinella; en anglais, the yellow youl- 
ring : R. Sibbalde, Atlas Scol., pars secuiida, lib. iii , p. 18. M. Brisson croit que c'est le 
* « Cet oiseau ne parait être que la femelle du ynécédent. » ( Desinarets.) 
“ Emberiza cilrinella (Linn. ). — Le bruant commun (Cuv. ). 
