364 
LE MANAKIN ROUGE. 
rouge sur la tôle; et le dessous de son corps est d’un jaune olivâtre : elle 
est au reste de la même figure et de la même grandeur que le mâle. 
L’oiseau jeune a tout le corps olivâtre, avec des taches ronges sur le front, 
la tête, la gorge, la poitrine et le ventre. 
Cette espèce est à la Guiane la plus commune de toutes celles des m a 
nakins. 
LE MANAKIN ORANGÉ. 
QUATRIÈME ESPÈCE. 
Edwards est le premier auteur qui ait donné la figure de cet oiseau ; mais 
il a cru mal à propos qu’il était la femelle du précédente Nous venons de 
décrire cette femelle du manakin rouge, et il est très-certain que celui-ci 
est d’une autre espèce, car il est extrêmement rare à la Guiane, tandis que 
le manakin rouge y est très-commun. Linnæus est tombé dans la même 
erreur % parce qu’il n’a fait que copier Edwards. 
Ce manakin a la tête, le cou, la gorge, la poitrine et le ventre d’une belle 
couleur orangée; tout le reste de son plumage est noir; seulement on 
remarque sur les ailes les mêmes taches blanches que porte le manakin 
rouge; il a aussi comme lui les pieds noirâtres, mais son bec est blanc; en 
sorte que malgré ces rapports de la bande des ailes, de la couleur des pieds, 
de la grandeur et de la forme du corps, on ne peut pas le regarder comme 
line simple variété d’âge ou de sexe dans l’espèce du manakin rouge. 
a. Black and yellow manakin. Manaldu noir et jaune. Edwards, Hist. des oiseaux, 
t. II, p. 83. — « Manacus niger ; capite, gutture, collo, pectore, ventre et niarginibus alaru ni 
« aurantiis; remigibus interiùs maculà candidànotatis; rectricibus nigris...» Manacus auran- 
tius. Biisson, OrnithoL, t. IV, p. 454. 
h. Edwards, Glan., pag. 110. 
c. «Parus niger capite pectoreque coccineis, remigibus antrorsum macula albâ... » Paras 
auréola. Linnæus, Syst. nat., édit X, p. 191. 
* Piyra auréola ( Linn. ). — Simple variété du précédent. 
