LE TRAINE-BUISSON. 
527 
ivaîne-buisson, passe-buse, rossignol (l’hiver dans nos différentes provinces 
de France; en Italie, paisse sauvage [passara salvatica), et en Angleterre, 
moineau de haie [hedge sparrow). Ces deux derniers noms désignent la 
ressemblance de son plumage varié de noir, de gris et de brun roux, avec 
celui du moineau ou plutôt du friquet : ressemblance que Belon trouvait 
entière ®. 
En effet, les couleurs de la fauvette d’hiver sont d’un ton beaucoup plus 
foncé que celles de toutes les autres fauvettes ; sur un fond noirâtre, toutes 
ses pennes et ses plumes sont bordées d’un brun roux; les joues, la gorge, 
le devant du cou et la poitrine sont d’un cendré bleuâtre; sur la tempe est 
une tache roussâtre ; le ventre est blanc : sa grosseur est celle du rouge- 
gorge; elle a huit pouces de vol. Le mâle diffère de la femelle en ce qu’il a 
plus de roux sur la tête et le cou, et celle-ci plus de cendré. 
Ces oiseaux voyagent de compagnie; on les voit arriver ensemble vers la 
fin d’octobre et au commencement de novembre; iiss’abattent sur les haies, 
et vont de buisson en buisson, toujours assez près de terre; et c’est de cette 
habitude qu’est venu son nom de traîne-buisson. C’est un oiseau peu défiant 
et qui se laisse prendre aiséncent au piege^ ; il n’est point sauvage; il n’a 
pas la vivacité des autres fauvettes, et son naturel semble participer du froid 
et de l’engourdissement de la saison. 
Sa voix ordinaire est tremblante : c’est une espèce de frémissement 
doux, titit tilitit, qu’il répète assez fréquemment ; il a de plus un petit 
ramage qui, quoique plaintif et peu varié, fait plaisir à entendre dans une 
« Motacilla supra grisco-fusca, tectricibus alarum apice albis; pectore cærulescente cinereo. b 
MotaciUa modularis. Idem, Syst. nat., édit. X, gen. 99, sp. 3. — « Motacilla supra griseo- 
fusca, tectricibus alarum apice albis; pectore cærulescente cinereo. » Idem, Fauna Suecica , 
n° 223. — « Ficedula supernè nigricante et rufo varia; collo inferiore et pectore plumbeis ; 
« ventre candide; uropygio sordidè viridcscente ; tectricibus alarum majoribus apice exteriùs 
« sordidè albo maculatis; macula ad aures semicirculari rufescente; rectricibus fuscis, oris 
« exterioribus sordidè viridescentibus » Curruca sepiaria , la fauvette de haie ou la passe- 
buse. Brisson, Omithol., t. III, p. 394. — Petit mouchet. Belon , Ilist. des oiseaux, p. 375, 
avec une mauvaise figure, p. 376. — Mouchet ou moucet petit, moineau des haies et gobe- 
mouche , Idem, Portrait d'oiseaux, p. 98 , b , avec la même figure. — Verdon. Albin, t. III, 
p. 25, avec une figure coloriée, pl. 59; c’est au reste à la notice de cet oiseau et à ses mœurs 
qu’il faut le reconnaître dans Albin, aucune des couleurs de l’enluminure ne répondant à la 
description non plus qu’à la nature. 
a. « Le mouchet, petit oisillon de la grandeur d’une fauvette, hantant les buissons, qui mange 
« les mouches, et de là est nommé. 11 est si semblable à un moineau ou paisse, qu’il n’y a 
« que les mœurs en ceux qui vivent , et le seul bec ès morts qui en puissent faire distinction. 
« 11 a bonnes jambes et pieds qui ne sont pas noirs; son bec est délié et longuet, comme celui 
« d’un rouge-gorge; sa queue est assez longuette, somme que le tout est semblable à un fri- 
« quet, hormis le bec, et que son chant est assez plaisant; il se va toujours cachant par les 
« buissons et haies ; pourquuy hommes d’autorité, doctes et sages qui se sont trouvés tendant 
« Térignée avec nous, l’ayant vu si semblable à une paisse, lui ont imposé le nom de passer 
a rubi, comme qui diroit moineau de haie. » Belon, Nat. des oiseaux, p. 375. 
b. « A quibusdam passere matto ( appellatur ), tùm propter colorem aut potiùs quod facillimè 
« se capicndam præbeat. » Willugbby, Omithol. , p. 158. 
