LA PIVOTE ORTOLANE. 
549 
LA PIVOTE ORTOLANE.* 
La pivote ortolane, autre oiseau de Provence, n’est pas plus un bec-figue 
que le fist, quoiqu’il en porte aussi le nom dans le pays. Cet oiseau est 
fidèle compagnon des ortolans et se trouve toujours à leur suitej il res- 
semble beaucoup à l’alouette des prés, excepté qu’il n’a pas l’ongle long et 
qu’il est plus grand. Il est donc encore fort différent du bec-figue. 
LE ROUGE-GORGE. 
Ce petit oiseau passe tout l’été dans nos bois, et ne vient à l’entour des 
habitations qu’à son départ en automne et à son retour au printemps; mais 
dans ce dernier passage il ne fait que paraître, et se bâte d’entrer dans les 
a. En grec, Éjîîôa»!)?; en latin moderne, rMftecMÎa; en italien, pettirosso, pettusso, pechietto; 
en portugais, pitiroxo; en catalan, pila roity; en suédois, rot-g'eî; en anglais, red-lreast , 
robin-red-breast , ruddocJc; en allemand, roth-breuslein , wald-roetele, rot-kropKS, rot-brustle, 
winter-roetele , roth-kehlein ; en saxon, rot-kelchyn , rott-kaehlichen ; en polonais, gil; en 
iUyrien , czier-wenka , zer-wenka. On l’appelle en Bourgogne bosote , nom qui vient probable* 
ment de boscote, oiseau des bois; en Anjou, rubielte; dans le Maine, nubienne; en Auvergne, 
jaunar; en Saintonge, russe; en Normandie, berée; en Sologne et en Poitou, ruche; en Picar- 
die, frilleuse ( suivant M. Salerne ); ailleurs, roupie; « pour ce, dit Belon, qu’on le voit venir 
aux villes et villages lorsque les roupies pendent au nez. » — Rubecula. Frisch , avec une bonne 
figure, tab. 19. — Jonston, Avi., p. 87, avec la figure empruntée d’Olina, pl. 43. — Sibbalde, 
Scot. illustr., part, ii, lib. m, p. 18. — Scbwenckfeld , Avi. Siles., p. 345. — Rubecula, eri- 
thacus. Charleton, Exercit., p. 79, n® 8. Idem. Onomast., p. 91 , n® 8. — Rubecula, vel eri- 
thacus. Gessner, Avi., p. 729, avec une très-mauvaise figure, p. 130. — Rubecula stve erithacus 
Aldro'candi. WUIughby, Ornithol., p. 160. — Ray, Synops. Avi., p. 78, n® a, 3. — Rubecula 
Schwenckfeldii ; erithacus ; ruticilla Gazæ ; sylvia. Rzaczynski, Auctuar. Hist. nat. Polon., 
p. 418. — Erithacus. Linnæus, Syst. nat., édit. VI, g. 82 , sp. 13. — Motacilla grisea, gulû 
pectoreque fulvis. Fauna Suec., n® 226. — Erithacus, sive rubecula. Aldrovande, Avi., t. II , 
p. 741, avec une figure méconnaissable, p. 742. — Erithacus Aristoteli, rubecula Gazæ, 
Gessner, Icon. uni., p. 48, avec une très-mauvaise figure. — Erithacus; phœnicurus Plinio , 
rubrica Gessnero ; rubecula et ruticilla Gazæ ; sylvia aliis. Rzaczynski, i/ùf. nat. Polon.; 
p. 279. — Sylvia sylvatica. Klein, Avi., p. 77, n® 1. — Ficedula fulva, pectore rubro. Barrère, 
Ornithol., class. 3 , g. 18 , sp. 4. — Pettirosso. Olina , Uccelleria , p. 16 , avec une figure assez 
bonne. — Rouge-gorge ou Rouge-bourse. Albin, t. I , avec une figure mal coloriée , pl. 51. — 
Gorge-rouge ou rubeline. Belon, Hist. nat. des Oiseaux, p. 348 , avec une mauvaise figure, 
p. 349, idem. — Portrait d’oiseaux ,p. 88, a. — Gorge-rouge , rubeline, godrille, roupie, 
berée, rouge-bourse , avec la même figure, idem. Observât., p. 16. — Rubeline, sive rouge- 
gorge; rubecula Latinis. — « Ficedula supernè griseo-fusca , ad olivaceum inclinans; synci- 
X pite, oculorum ambitu, gutture, collo inferiore, et pectore supremo rufis; ventre albo; 
a remigibus minoribus macula rufescente terminatis ; tectricibus griseo-fusco olivaceis , latera- 
« libus interiùs griseo-fuscis, » Rubecula. Brisson , t. III , p. 418. 
* Motacilla maculata (Gmel.). — « La pivote ortolane àe. Buffon {motacilla maculata ) est 
le jeune du pipi. » (Cuvier). — Voyez la nomenclature de la p. 471. 
“* Motacilla Rubecula (Linn.). — Genre Becs-Fins , sous-gcnre Rubiettes (Cuv. ). 
