GRENAT. 
2r,7 
de noirâtres" : ces derniers sont les plus opaques et les plus pesants, parce 
qu'ils contiennent plus de fer que les autres. 
La pierre à laquelle les anciens ont donné le nom de carbunculus, et que 
nous avons traduit par le mot escarboucle 1 , est vraisemblablement un grenat 
d’un beau rouge et d’une belle transparence; car cette pierre brille d'un feu 
très-vif lorsqu’on l’expose aux rayons du soleil 6 ; elle conserve même assez 
de temps la lumièredont elle s’imbibe 2 , pour briller ensuite dans l’obscurité 
et luire encore pendant la nuil c . Cependant le diamant et les autres pierres 
précieuses jouissent plus ou moins de cette même propriété de conserver 
pendant quelque temps la lumière du soleil , et même celle du jour qui les 
pénètre et s’y fixe pour quelques heures ; mais comme le mot latin carbun- 
culus indique une substance couleur de feu, on ne peut l’appliquer qu’au 
rubis ou au grenat, et les rubis étant plus rares et en plus petit volume que 
les grenats, nous nous croyons bien fondés à croire que l’escarboucle des 
anciens était un vrai grenat d’un grand volume, et tel qu’ils ont décrit 
leur carbunculus . 
La grandeur des grenats varie presque autant que celle des cristaux de 
dessous , comme les autres pierres , car il paraîtrait presque noir ; mais on le cabochomie en 
dessus et on le chève en dessous ; cette opération l’amincit assez pour qu’on puisse jouir de sa 
riche et superbe couleur, et lui donne un jeu grand et large qui enchante l’œil d'un 
amateur. 
• Un grenat de Bohème parfait, d’une certaine grandeur, est une chose extraordinairement 
rare; rien de plus commun en très-petit volume. 
Les défauts ordinaires des grenats de Bohème sont d’ôtre remplis de points noirs et de 
petites huiles d’air, comme une composition; ces petites bulles d’air se rencontrent encore dans 
d’autres grenats, surtout dans ceux où il entre du jaune. 
Ce que l’on appelle grenat de Bohême, en France, est une pierre très-diiférentc de celle dont 
on vient de parler; elle est plus claire et d’un rouge vinaigre ou lie de vin légèrement bleuâtre 
et très-rarement agréable. Note communiquée par M. Iloppé. 
a. Le grenat varie par sa couleur ; quelquefois il est du plus beau rouge tirant sur le pourpre, 
c’est le vrai grenat; d’autres fois il est d’un rouge jaunâtre et tire sur l'hyacinthe ; ceux de 
Bohême sont d'un rouge très-foncé. On en trouve en Saxe et dans le Tyrol qui sont verdâtres, 
peu ou point transparents, souvent même entièrement opaques. Leur gangue ordinaire est le 
quartz ou le feldspath, et surtout le mica : j’en ai vu d’une grosseur extraordinaire, d'un rouge 
foncé , qui étaient ainsi recouverts de mica. Idem. 
b. L’escarboucle garamantine des anciens est le véritable grenat des modernes. L'expérience 
fait voir que cette pierre a plus l’apparence d’un charbon ardent au soleil que le rubis ou toute 
autre pierre précieuse de couleur rouge. Voyez Hill, sur Théophraste , page 61. 
c. Je ne sais cependant si l’on doit accorder une entière confiance à ce que je vais rapporter 
ici: « Dans une des salles du palais du roi de la Chine, il y a une infinité de pierreries 
« sans prix, et un siège ou trône précieux où le roi s’assied en majesté, il est fait d’un beau 
« marbre dans lequel il y a tant d’escarboucles et d’autres pierreries des plus rares, ouvragées 
« et enchâssées, que durant la plus obscure nuit elles éclairent autant la salle que s’il y avait 
« un grand nombre de chandelles allumées. » Recueil des voyages qui ont servi à l'établisse- 
ment de la Compagnie des Indes; Amsterdam, 1702, tome III, page 440. 
1. Rubis pour les uns, et grenat pour les autres : pierre éclatante, d’un rouge brillant comme 
le feu. 
2. Voyez la note 1 de la page 17 du IX e volume. 
