PROCKS-VERBAUX 
60 
laisse qu une liste sans ordre. 11 avait 28 ans, quand il fit paraître, 
en loti, la première édition de sa h'iorc bordelaise, qu’il avait 
surtout écrite pour de pauvres jeunes gens qui cherchaient à se faire un 
état comme herboristes, pharmaciens, pépiniéristes, officiers de santé. 
Saint-Amans disait, lors de la deuxième édition, en 1821, qu’elle cons- 
tituait une des meilleures fiores connues (1). La quatrième édition parut 
en 1846 et fut complétée par un supplément en avril 1857. Elle résumait 
tout ce qu’on savait de notre llore locale à cette époque. Laterrade, 
durant ces quarante-six dernières années, y avait rassemblé de précieux 
renseignements que tous nous avons mis à profit. Ce livre occupa sa 
vie entière, en compte à demi avec notre Société Linnéenne. 
L’auteur de la Flore bordelaise professa pendant quarante années le 
cours de botanique; chez lui, de 1818 à 1842, à litre particulier, ensuite 
au Jardin des plantes qu’il dirigea jusqu’au moment de sa translation 
au Jardin public en 1856. 11 fut bien pénible alors, à ce vieillard malade 
et accablé d’infirmités, de voir s’en aller pièce à pièce, ce jardin botanique 
qu’il aimait tant et dont il avait accepté la direction commme la suprême 
récompense de vingt-cinq années d’enseignement (2). 
Ce jardin, situé dans l’enclos des Chartreux, en bordure sur la rue 
Saint-Vincent-de-Paul, aujourd’hui rue d’Arès, avait remplacé, vers 1802, 
celui du jardin de l’Archevêché. C’était surtout une école de botanique. 
Agrandi à plusieurs reprises, il était devenu insuffisant et depuis long- 
temps il était question de le transférer au Jardin public, dont la trans- 
formation avait été commencée. L’étal de santé de Laterrade ne lui 
permettait pas de diriger la nouvelle installation. Ce fut J\l. Durieu de 
Maisonneuve, directeur adjoint et en même temps professeur adjoint, 
chargé de l’enseignement pendant les excursions, qui s’en occupa. 
Plusieurs années furent employées à ce travail et le nouveau jardin 
passa bientôt pour l’un des mieux organisés de l’époque. 
Les terrains de l’ancien Jai'din botanique, ainsi que ceux de la pépi- 
nière départementale qui était attenante, furent morcelés. Des rues y 
furent ouvertes et le quartier changea d’aspect. Ce qui restait du jardin, 
api'ès le percement de la rue Belleville, et qu’on avait réservé pour 
(1) Le nianiiscril île la preinière édilion de la Flore bordelaise, écrit tout entier 
de la main de l'autonr. fut donné par Ch. Laterrade, à la Société Linnéenne {Acles, 
t. X.XII, p. 43‘J, compte rendu des travaux de la Société par le D'' Liig-. Lafargiie, 
secrétaire général). 
(2) Voir éloge historique de .Jean-François Laterrade par Ch. Des Moulins, lu en 
séance publique de la Société, le 11 novembre 1859 (Arles, t. XXII, p. 4i5). 
