LlX 
et horizontal, le postérieur étant diflicilement accessible, surtout au 
niveau de son ampoule. 
J’ai obtenu ainsi : 1° Des mouvements de manège au cercle d’un 
diamètre de 50 à 60 centimètres bien marqué chez la torpille surtout, 
par lésion du canal horizontal; 
2° Des mouvements de rotation autour de l’axe antéro-postérieur 
par lésions du canal supérieur, et cela aussi bien cliez la Torpille, 
poisson plat dont le mouvement rotatoire est difficile, que chez la 
Roussette dont la forme allongée se prête à cette rotation en hélice, 
j’ai pu observer une Roussette dont la perturbation du mouvement 
s’est montrée trois jours d’une façon constante et impérieuse, je l’ai 
sacrifiée à ce moment. 
Ce qui semble établi par mes expériences, c’est que la lésion d’un 
canal peut être sans elfel si elle est faite en dehors ou loin de l’am- 
poule. Celle-ci au contraire étant lésée, une perturbation du mou- 
vement se montre nettement. 
Ceci concorde avec ce que nous savons sur la structure anatomi- 
que de ces organes. L’ampoule contient la crête acoustique, récepta- 
cle des terminaisons nerveuses au niveau d’un épithélium différencié. 
C’est la zone véritablement sensorielle du canal semi-circulaire. 
En dehors de leur intérêt exclusivement scientifique, ces expé- 
riences ont une importance pratique puisqu’elles tendent à repro- 
duire les troubles de l’équilibre, observés chez les malades présen- 
tant des lésions de ces canaux. 
M. Royer fait ensuite la communication suivante : 
I. Modifications apportées à la respiration des plantes par l’action 
de températures élevées. 
Par M. G. Bûver. 
Les modifications dont il .s’agit nous ont été révélées par des 
expériences faites de février à mai 1900 sur des tiges, principale- 
ment sur des tiges de l'année, de différentes espèces de vitis et sur 
des feuilles de vigne, fusain, peuplier, tilleul. Elles intéressent le 
quotient respiratoire qui, chez les sujets observés, au lieu de rester 
constant comme à l’état normal, s’est accru en même temps que 
s’élevait la température. 
Les fragments de plantes employés maintenus dans un milieu con- 
