Jul. Michel: Meine Beobachtungen über den Zwergfliegenfänger. 7 
habe in den 16 Jahren weit über ioo Sänger beobachtet, an manchen 
Sonntagen auf weitem Marsche 14 — 15 Männchen verhört, den Ge- 
sang verglichen und notiert, so daß ich wohl behaupten kann, den 
Gesang der Vögel in unserer Gegend gründlich zu kennen. In 
den weitaus meisten Fällen lautet der Gesang folgendermaßen : 
Vor dem eigentlichen Gesänge läßt der Zwergfliegenfänger als 
Einleitung ein einzelnes, meist aber mehrfach wiederholtes „tzt!“ 
ertönen. Die erste Strophe besteht aus einem 1- bis 4mal wieder- 
holten „tjink“, dessen Tonhöhe ungefähr die des oberen f ist. 
Sodann als zweite Strophe ein gewöhnlich 3mal wiederholtes Intervall, 
das ich beiläufig mit den Silben „dit-jä“ bezeichnen möchte. Daran 
hängen meist noch zwei: djä, also: ditjä, ditjä, ditjä, djä, djä! Die 
erste Silbe „dit“ hat ungefähr die Höhe des eingestrichenen oberen 
a, die zweite Silbe des f*). (Man kann dieses Intervall zur Not 
noch pfeifen.) Daran reiht sich der dritte Teil, welcher aber oft 
weggelassen wird. Derselbe besteht aus mehreren, in der Tonhöhe 
des „djä“ einsetzenden, gegen den Schluß aber sinkenden ,,tü tü tü 
tü tü“, welche ungemein der letzten Strophe des Waldlaubvogels 
ähneln. 
Der vollständige Gesang lautet also so : 
„tzt! tzt! tzt! — tjink, tjink, tjink! ditjä, ditjä, ditjä, djä djä 
djä, tü tü tü tü.“ 
Merkwürdigerweise höre ich den in den letzten Jahren immer 
seltener, besonders wird das letzte flötende „tü tü tü tü!“ immer 
mehr weggelassen. 
Die Bezeichnung des Gesanges durch Silben ist immer eine 
sehr mißliche Sache. In den seltensten Fällen lassen sich Vogel- 
stimmen durch solche getreu wiedergeben. Und doch können wir 
sie nicht entbehren, da sie dem einzelnen Beobachter als memno- 
technische Hilfsmittel zur Unterstützung des Tongedächtnisses un- 
umgänglich nötig sind. Je nach der Auffassung des betreffenden 
Ornithologen fallen nun auch die Bezeichnungen sehr verschieden 
*) Da ich kein großer Musiker vor dem Herrn bin, nahm ich einmal 
einen kunstgeübten Kollegen mit hinaus, um den Gesang durch Noten fest- 
zuhalten. Derselbe erklärte mir aber jedoch bald mit einer gewissen humo- 
ristischen Entrüstung, daß der Vogel kein richtiges, d. h. durch unsere Noten- 
schrift auszudrückendes Intervall singe. Ungefähr lautet es wie a — f. Jeden- 
falls ist es gut, daß der Zwergfliegenfänger nicht die Bewilligung von einge- 
fleischten zünftigen Musikern einzuholen hat, wer weiß, ob sie dem vor- 
schriftswidrig Singenden auch erteilt würde! 
