172 Dr. G. Schiebel: Beiträge zur Ornith. der süddalm. Insel Lesina. 
sehr einfach : Sind die Nomenklaturregeln sehr klar und u n f e h 1 - 
bar anwendbar, dann kann ohnehin jeder Leser die Richtigstellung 
für seinen Gebrauch selbst besorgen. Sind jedoch die Nomenklatur- 
regeln nicht so unzweideutig, daß man jeden Namen unfehlbar richtig 
ändern kann, dann ist es besser (um nicht eine recht verschieden- 
artige Schreibweise herbeizuführen), den Namen in der Original- 
schreibweise anzuführen, ohne Rücksicht auf Grammatik, Sinn oder 
schönen Klang. 
29. April. Es regnete bis 5 Uhr nachmittags. Nachdem der 
Regen aufgehört hatte, unternahm ich meinen ersten Spaziergang auf 
der Straße gegen SW. voll ungeduldiger Neugierde über die Zusam- 
mensetzung der Ornis. Im Garten des Wohnhauses sehe ich 2 Mus- 
cicapa striata. Gleich unweit der Stadt bemerke ich mehrere Pärchen 
(ca. 8 Stück) gelbe Kuhstelzen mit grauem Kopf ( Motacilla flava), 
viele Hirundo rustica und noch mehr urbica ; die Sperlinge haben 
grauen Kopf, sind also domestica. Später sah ich eine Emberiza 
cirlus vorüberfliegen, bald drauf höre ich von einem Ölbaume her 
einen mir vorläufig noch nicht bekannten Gesang: zirlzirlzirlirlirlirl. 
Soviel ich aus den Büchern wußte, konnte es natürlich bloß Emberiza 
cirlus sein, aber sowie ich mich dem Baume nähere, verstummt der 
Vogel, ganz an den Baum zu gelangen, ist der Mauern wegen nicht 
möglich. An den Mauern massenhaft Schnecken, nämlich Helix ver- 
miculata Müll, und Clausilia papillosa Dr. Dann höre ich einigemale 
Sylvia subalpina Bon., auch andere Sylvien (in größerer Entfernung, 
vermutlich 6 ". sylvia (L.), auch bemerke ich mehrere weißkehlige 
Steinschmätzer, die steigen singend („schmetternd“) in die 
Höhe, um sich unter allerhand „Faxen“ wieder auf irgend eine Er- 
höhung niederzulassen. Später höre ich das Gezeter einer Amsel. 
Auf dem Rückweg sehe ich (ca. 6 — 7 Uhr abends) in den Wein- 
gärten 2 Gartenrotschwänze, Erithacus phoenicurus cfQ, später in 
der Dämmerung höre ich noch einige. Ein Ammer fliegt vor mir 
auf, ich erkenne aber nicht mehr die Farben. Zweimal sah ich Pra- 
tincola rubetra mit nur sehr schwach braun gefärbter Brust. 
30. April. Ausflug gegen Westen. Im Strauch an einem Wasser- 
graben 1 Sylvia, die ich für curruca ansprechen möchte, der Kopf 
erschien mir etwas dunkel. Auf den die Straße beiderseits in fast 
Mannshöhe einfassenden Mauern sitzen 5 Motacilla flava, 3 Stieg- 
