tfuziffct 
b:agme be ceffup 
5 ßeq ßeue auecguea Sue commiptiotf nommee 
pufca/dk bcfeicße f a tate.&tquantiUftmip 
tionnc auecques pue pf izica cf mife et) empfaf 
tu cf abiouf!cc auec eufp muffa/ cc affouage 
fee boufeurs bee pobagtee cf fee guettf ? . 
6 $C©uanf if cf? mipftöne auecquee Siq aigie 
if of?c fa fepzc/ fee maewfee cf fee puffufee bu 
ÄT co:pe . C&uanf if cf? ptitte et ßeu if fait S ne 
faa'fe Öiffbfucioq buSenf te.Xe me biceffup eff 
epp:eff emef Sftfe ab cc quif puege metueiffeu 
fement fafpicfc cf bemanguemenf bu co:ps. 
C^etapioq.C&eq cf?ßo») confee fa gtafefc 
feieße appeft’ceeqfafiq impcffgo/(i et) fcacoie 
Ö effee betfte. Suff i cf? piouffifaßfe aup 
e qui fotif eq fa face/ a fa coignc cf bc * 
manguement bu coipstef aSne mafabfe auec* 
quc8 faqffe cf bu Stij aigte cf? effeuee fa peau 
£ <iC$faffenucfaburefe bu fepeef befa tafe 
quauf if cf? miö beffue fee tegiöe biceufro aucc 
quee anaine mediane quibefeieße. fl^ate'au 
tue btccffu^ ef? pou be f?ipffcife.CjS[eßaq mr* 
tf fuc. eppeffe cf begeefe pat Somiffe * 
tnent et pat fe Senf cc fc ffeugme geoe cf ccu . 
cSt cf? mcbicinc metueiffeufe conftefeefcan* 
cßcc8 cf boufcuce buSefte nömec coticqne paf 
fioq.3uf[ icontu fa ffeugme cf faSenfofife . 
C^uicenne au.ü.fiucc au cßaptfre bc ßeq . 
<5 C&eq ef? munbificaf if cf pmteipafemenf fa 
moiffc ptceffup.'rf auffief? incififbee geoff ee 
ßumibifee. <£t auccquee Siq aigcc cf cauc if 
Deftouppe cf ouurc fee opifacione bc3 enf taif,* 
fee. f£q foq atßte a ameefume cf f?ipf icifc. £t 
pout'ceffe caufeit aeq fupSecfue caufect^a* 
t:uc cf S,:enfe.*£f ef? foq efcoicepfue ßiptique 
$ C^wfjffe ötceffup ließ pae cuacucc bc f?ipf ici* 
fc cf a faef cf? eq iccffitp aßßecfioq et incifioq. 
$ femece ef? pzouff ifaßfe pouc guccic fee 
sr.aaifee appeffece fenticufce cf gcanbce(i pc 
fites, Buffi bc fa fape bee peufp appeffee patt* 
nus/et bc mo:fee.£f fi of?e fee fcacce bee Sf * 
cecee.tSf fcmßfaßfcmcnf fait cce cßofce fupf * 
fe Diceifup, (jE<£t quanf ifcf? miece empfaf* 
fx tue et oignemcneifcf? ßoq atoutee apoftu* 
mes buces* 
OZc.f^cßapifcc. 
C teeße appeffec ßfefa. ^fefe 
^ lefa. £Tef?c ßctße cf? commune 
£ef ef? appeffcecq fcancoie ßi'cte 
ou ßcfc. C^fiÖo;e. CJ^fcfa ck 
ßcfa.Xunecf?ßfancße. kaufte 
woice/ef faufee cßampcf?ce. Jce 
gccc$cq fonfbeupgeuce8/cef?affauou: neicc 
cf ßfaneße. Xaqucffc if$ bienf cftcc be ttefef 6 
cßatce fcmcnce/cf fappeffenf foefoq.&t cc eß 
fa ßfefe eßampeffre qui eff Suc ßfefe facgc:fa; 
queffe eßfaicte ainfi cömceteßoie ßfpitc oinfi 
quif appetf pac bpafambee au eßapitee bc efe 
ßo:o afßo.jßf cf? cef?e cp appeffec ßfitie.iStcÖ^ 
ßicq que bpafco:ibee facc eq patficufiet et bi* 
utfeemettf iTßapifcee be ßfefa ef bc ßefa/cc a 
ef?e feiccuc be fcfcnuaiq ou bu Uanftatent, 
iTauf 5 bienf foufSngcffc bopuenf fcfbtcC 5 
cßapiftes confinuct, 
opecafione be ßfefa ou ßefa. 
^<5’aficq au fijpicfmc fiutc’bca fimpfee 
mcbicines au eßapifte ßfefun) . ®fcfe ef? 
Suc ßeeße eq pofage comme ftißfe be fcotbe cf 
ßumibc compfe^ioq a fempecee aßf?ancc cq fa 
fcconbc manfioq.C^ct fup mefmee gaficq au 
fcconb fiuce bc eißte au eßapifte bc ßefa-CLi c 
iusbefaßeteef? mopennemenf aßßecfif (eqf 
c ; -pcife fc Senf te a cgcf?ioq cUuacuafioq ; x3f 
0 t 
e-ß* lA 
ORTUS SANITATIS 
EN FRANCOIS 
Paris: Antoine V^rard, ca. 1500 
