SUGLI ANTICHI CORSI DEL FIUME ADIGE 
61 
Castello, che sul principio del secolo X e di poco lo precedessero 
Lendinara e Badia, luoghi che interessano 1’ Adigetto (’). 
Il conte Silvestri ( 2 ) dice trovarsi vestigia della rotta di Pizzon 
in traccie di canali dalla parte di S. Giustina e verso la campagna 
vecchia di S. Stefano. 
Al Bombardini pare che l’Adigetto sia più antico ed avvalora 
la sua supposizione citando i documenti, riprodotti dal Silvestri, 
fra cui uno del 920, che sarebbe l’atto di fondazione della Chiesa 
di Vangadizza. 
Questo documento non seppimo rintracciare, che anzi il più 
antico di quelli riprodotti dal Silvestri sarebbe del 953 ; riguarda 
una donazione del Marchese Amelrigo, figlio di Amelrigo e di Franca, 
che era stato presente quando, da suo padre e sopra i propri beni, 
venne eretta quella Chiesa. Questo sarebbe il primo atto, a noi noto, 
che nomina il ftumen vedre. In altra donazione, del 993, di Ugo 
Marchese di Toscana, è scritto : de flumine vedo. 
In quanto al dubbio espresso dal Bombardini, che concerne l'ubi- 
cazione della chiesa abbaziale di s. Maria Vangadizza, rispettiva- 
mente al fiume vecchio, ecco quanto abbiamo raccolto sul luogo. 
B’ Adigetto venne chiamato Adige nuovo, nel mentre che l’Adige 
si nomava, o soltanto Adige, o fiume vecchio. Si ritiene che l’Ab- 
bazia sia non solo stata eretta sull’Adige vecchio, ma ancora che 
preesistesse alla rotta che causò l’ Adigetto, dal quale è alquanto 
discosta sulla sinistra. Aggiungesi una leggenda: siccome il cam- 
panile dell’Abbazia è inclinato verso il vecchio Adige, vuoisi ciò 
sia perchè alla sua base, vicinissima all’ Adige vecchio, si attac- 
cano, col mezzo di grossi ganci, i barconi di navigazione mercantile. 
Nel secolo XI e fino dal 997 appellavasi Adige, senz’ altro, 
il vecchio ramo del fiume ; ce lo provano i documenti, i quali pure 
(!) Le nostre ricerche sull’origine di Rovigo, dal punto di vista della 
disalveazione dell’Adige, ci condussero solo alla seguente nozione, gentilmente 
comunicataci dal sig. Bibliotecario comunale di Rovigo : a Ravenna, nell’ Ar- 
chivio arcivescovile, esiste un documento pubblicato dal Fantuzzi nell’ Opera 
I monumenti Ravennati dei secoli di mezzo, t. II, pag. 5, in cui si legge : 
«in finibus civitatem Gavellum villa qui noncupatur Rodigo ». Si desume 
essser questo l’anno 838, dai criteri per la indizione dai critici. Questa villa 
fu l’origine di Rovigo. Non si sa se vi scorresse dappresso un corso d’acqua 
come è probabile. 
( 2 ) Silvestri Carlo. Paludi Adriane, Venezia, 1736, ecc. 
