102 
A. PORTIS 
zonte li strati nei quali a Borgo d' Arena, posto sulla destra del Po, 
a valle di Pavia, le acque del fiume hanno messo allo scoperto 
i teschi di Cervus eurijcerus e di Bos urus descritti dal Borson 
e li strati dai quali lo stesso fiume staccò il molare di Eleplias 
primigenius trovato fra Moncalieri e Carignano. (Da informazioni 
degne di fede mi consta che il molare, di cui è parola fu trovato 
sulle ghiaie del Po verso il 1840. Vicino a questo molare ve ne 
era un altro molto più grosso, che venne lasciato sul sito a motivo 
del suo peso e perchè creduto un oggetto che non poteva interes- 
sare alcuno) » . È certo che in questo passo si contengono inesat- 
tezze, alcune delle quali risultano dalla comparazione sua colla 
annotazione attribuita al Borson, altre risultano dalla determina- 
zione specifica dell' oggetto ; ma nel passo stesso si contengono i 
motivi delle inesattezze « informazioni degne di fede » e queste 
sventuratamente assunte a qualche distanza in tempo dallo avveni- 
mento, informazioni fornite forse a memoria da gente che dapprima 
aveva data poca importanza allo avvenimento stesso, e poi costret- 
tavi da insistenti interrogazioni ne aveva sol tardivamente ricono- 
sciuto il peso e cercava quindi riparare alla meglio frugando in 
ricordi già quasi cancellati dalla mente ; quindi : errori di data, 
possibile confusione di due avvenimenti in un solo ecc. ecc., cause 
tutte che ci obbligano a cercare di interpretare a lume di critica 
piuttosto che ad accettare siccome rigorosamente esatte le infor- 
mazioni stesse. Così : la data di rinvenimento qui fissata verso 
il 1840, e risultata invece nel 1830, deriva probabilmente dal 
fatto di aver il relatore forse avuta confusa notizia anche del rin- 
venimento al a La Loggia » poco distante, avvenuto poi nel 1846 
di cui abbiam bentosto a parlare, e dallo aver confuso in un sol 
ricordo quello che risultava da due fatti dello stesso genere; poi 
mentre la circostanza asserita del rinvenimento nelle ghiaie è inter- 
pretata dal Gastaldi come una seconda accidentale giacitura colle 
parole « li strati dai quali lo stesso fiume staccò il molare, ecc. « 
ed è ricondotta alla dizione originale od ulteriormente modificata 
da chi sul racconto immediato dello inventore annotò : * rinvenuto 
colle Unioni » . Il dettaglio risultante dalle parole : « Vicino a 
questo molare ve ne era un altro molto più grosso che venne la- 
sciato sul sito a motivo del suo peso e perchè creduto un oggetto 
che non poteva interessare alcuno » , può venir interpretato nel 
