ANCÓRA DEL VESUVIO AI TEMPI DI STRABONE. 
Nota di G. De Lorenzo. 
Il professore Franco, rispondendo, in questa annata del nostro 
Bollettino (pag. 76), a qualche appunto da me mossogli nella mia 
Nota Der Vesav in der zweiten Hàlfte des sechszehnten Jahrhun- 
derts (Zeitschr. d. d. g. G., 1897) — nella quale accennavo alla 
probabilità che il cono centrale del Vesuvio esistesse prima del- 
l'eruzione del 79 d. C. — dopo aver ripetuto quel che egli aveva 
già precedentemente su tal proposito scritto, conclude col dire, che 
a me faceva mestieri di altri argomenti per dare una mentita a 
Strabone e correggere lui d’uno sbaglio. E con ciò ei confonde due 
cose essenzialmente diverse, vale a dire l’errore, in cui egli è potuto 
incorrere, e le parole di Strabone, che con tale errore non hanno 
connessione alcuna. E infatti la descrizione, che Strabone dà del 
monte Vesuvio, non solo non appoggia le idee di Franco, ma anzi, 
esaminata accuratamente, sembra quasi apertamente dichiarare, che 
l'attuale focolare eruttivo del Vesuvio avesse già dato delle mani- 
festazioni prima del cominciamento dell’èra volgare; in modo che 
io, lungi dal dare una mentita al dottissimo geografo, non avrei 
fatto che confermare le sue accuratissime osservazioni. 
Ecco infatti il passo di Strabone : 
c YnsQxsixai óè xuiv xótxcùv 
x ovtcùv ooog xò OvsGGoinov , 
txygoTg nsgioixov[xsvov rcccyxcc- 
Xoig nXrjv xfig xooi’iprjg * carne] 
ó' ènircsóog [lèv rcoXv [itoog 
sGxiv • axugnog <T oXxj ' èx òè 
xrjg oxpsuìg xxcpQoódrjg, xccì xoiXà- 
dag (perirsi Grjoàyymdsg jtsxqcÒv 
Sovrasta a questi luoghi il 
monte Vesuvio, cinto da campi 
bellissimi eccetto il vertice: que- 
sto è in molta parte piano ; tutto 
sterile ; e dall’aspetto cinereo, e 
mostra concavità cavernose di 
pietre fuliginee nel colore, come 
se divorate da fuoco ; in modo 
