188 
The Philippine Journal of Science 
1921 
10. Sumaai man chit aphit 
nascha-au chat taku tai pasi- 
konchan natoi. Natayok chat 
amana ya susunudna tai su- 
maai. 
11. Mangwa man chat taku 
nangwachas silib. Iphya-ud- 
cha chat chuan upphu sit pa- 
wai ot sukaoncha. Masulit 
manchi iningkau chingngoichan 
kas phyalin nampaipo sit kino- 
fyat. Chumakko-chakkoi chit 
anunong an chingngoi chat ta- 
ku ot lumokwas man si phya- 
nugka mananap sichat upphu- 
na. 
12. Mailana man chat up- 
phuna manippokoi-yot chapiyo- 
tona chat upphuna sit suka ot 
manokuyoscha chit taku ot 
patayoncha. Insangapatoicha 
chat chuan upphuna. Maa- 
phus chiyot maichon ogyatan 
chat taku. Naaphus. 
PHYAIPHYAYASANG 
(Phulayayau) 
SACHA CHANGATAG KA CHA 
KAAG 
1. Sat osan ai-aikau Si Chan- 
gatag ud Saitan ummoi ud 
10. When the child arrived 
at home, the people were star- 
tled for they had thought it 
dead. Its parents and bro- 
thers and sisters rejoiced over 
its arrival. 
11. The people decided to use 
a trick. They bound the two 
eaglets on the yard and planted 
sharpened sticks in the ground 
around them. They had been 
there a while when something 
like the rushing of wind was 
heard by them which came from 
the forest. Louder grew the 
sound which the people heard, 
and what appeared was the 
eagle looking for its young. 
12. When it saw its young, 
it shot down to snatch them 
from among the sharpened 
sticks, and then the people, 
rushed to the place and killed 
it. Together with it they 
killed the two eaglets. And 
thus was ended at last the fear 
of the people. Finished. 
balbalAsang 
(Phulayayau) 
CHANGATAG AND THE MONKEYS 
1. On a certain day Si Chan- 
gatag of Saitan went to sell 
9. kaisan was said to be the past of manayan one going away. 
poston object of tying, past pinsot. 
ilayug with the help of which one descends; instrument of descending. 
inam-avimaan, an auxiliary verbal form expressing the idea of “slowly” 
and being in the same (past) tense as the principal verb niphianat. 
ichayan (probably from chdyan road, trail) what is taken along. 
11. mangwa includes such meanings as: make, think, say, decide, etc.; 
past nangwd (contained in nangwachas ). 
iphyd-ud, cf. Ilk. ibalud. 
12. maichon, from maid there is not, and suffix, on, indicating direct object. 
