Literatur. 
239 
erscheinen, eine deutsche Edition zu veranlassen. Dank dem Zusammenwirken 
günstiger Umstände, indem sich in [. K. Rösler, Gymnasial-Professor in 
Szäszregen, ein geeigneter, den Geist des Autors erfassender Übersetzer, und 
in der bekannten Verlagsfirma Fr. E. Köhler in Gera-TTntermhaus ein Ver- 
leger fand, außerdem die gesamten Cliches von Sr. Exzellenz, dem ungarischen 
Ackerbau-Minister Dr. v. Daränyi kostenlos zur Verfügung gestellt wurden, 
liegt uns jetzt die deutsche Ausgabe vor, Ihr Inhalt setzt sich aus folgen- 
den Kapiteln zusammen: 
Der Mensch und der Vogel. — Vom Nutzen und Schaden der Vögel. 
— Der Vogel in seinem Familienleben. — Der Vögel Wanderung. — Schützet 
die Vögel! — Füttert die Vögel! — Vom Körperbau der Vögel. — Der 
Leib des Vogels und dessen Außenseite. — Die Beschreibungen. — Schluß- 
betrachtungen über die Gesetzmäßigkeit im Tun und Lassen der Vögel. — 
Sprichwörter. — Die wichtigsten Vögel Mitteleuropas nebst Angabe der Zug- 
zeiten. — Alphabetisches Namens- und Nachverzeichnis. — Literatur-Über- 
sicht zur deutschen Ausgabe. — Was das Buch enthält, ist durch die voran- 
gehende Inhaltsangabe gekennzeichnet, und was es will.? Zum Volke sprechen 
und ihm die Bedeutung des Vogels im Naturhaushalte vor Augen führen; 
denn »es gibt«, wie Verfasser richtig sagt, »keine an sich nützlichen 
und keine an sich schädlichen Vögel, es gibt nur nötige 
Vögel im Haushalte der Natur«. Um aber zum Volke mit Erfolg 
reden und ihm die ihm mangelnden Kenntnisse vermitteln zu können, muß 
man das Volk in erster Linie kennen ; man muß zu ihm kommen und ihm 
durch Beispiele, deren Richtigkeit sich seiner Prüfung nicht entzieht, das ihm 
abgängige Wissen zugänglich machen, damit er daraus nicht nur Belehrung 
ziehe, sondern auch Nutzen. Der zum Volke spricht, muß aber auch die 
Fähigkeit besitzen, jenen gemeinverständlichen, volkstümlichen Ton — wir 
möchten Plauderton sagen — anzuschlagen, dessen Schlichtheit einnimmt und 
fesselt. Nur auf solcher Basis fällt das ausgestreute Korn auf fruchtbaren 
Boden und trägt reichliche Frucht. Was wir hier als wichtigste Punkte für 
ein derartiges Buch bezeichnet haben, finden wir in Herman’s Schrift in treff- 
licher Weise ausgeführt. Es ist ein Volksbuch im vollsten Sinne des Wortes, 
wie wir kein ähnliches kennen, ein Buch, das jeder mit Vergnügen lesen, 
aus dem viele Belehrung schöpfen können. 
Auch dem Künstler, der zur Ausschmückung des Buches beigetragen, 
sei für seine verdienstvollen Leistungen Lob gespendet. T. 
C. R. Hennicke. Naumann’s Naturgeschichte der Vögel Mitteleuropas. 
— Gera-Untermhaus (Verl. Fr. E. Köhler) (1903), XII. Bd , gr. Fol., 274 pp., 
27 Chromo- und 3 Schwarztafeln. 
Der vorliegende XII. Bd. — derX. erschienene — behandelt die Sturm- 
vögel, Steißfüße, Seetaucher und Flügeltaucher. Die Bearbeitung des Textes 
lag in den Händen von E. Harlert und W. Rothschild (Longipennes) 
und C. Hennicke und R. u. W. Blasius (Urinatores). Mit Ausnahme 
der von Reichert herrührenden Eiertafeln stammen alle anderen von Keule- 
mans. Daß die Numerierung auf Taf. 14 beim Polar- und Nordseetaucher 
