22 
Anfang des Jahrhunderts auf dem See von Chalco befanden 
und von Humboldt beschrieben sind, gänzlich verschwunden. 
Seitdem führen die längs den Kanälen sich hinziehenden Streifen 
Land den Namen der jardines flotantes 3 ). 
An hohen Orten und auf den Abhängen der Berge säete 
man nicht Jahr für Jahr, sondern liess das Land brach liegen, 
bis es sich mit einer Pflanzendecke und mit Gestrüpp bedeckt 
hatte. Dann würde das ganze Stück Boden abgebrannt, um 
mit der Asche die durch die Regengüsse ausgelaugte Erde zu 
düngen 2 ). Die Äcker am Abhang der Berge und Hügel wurden 
tepetlalli genannt und, wenn sie voller Steine lagen, tetlalli. 
Das von den Bergen herabgeschwemmte Erdreich bildete die 
xalatoctli, die natürlich leichter zu bearbeiten waren. Sallalli 
war der Boden, auf dem früher Gebäude gestanden hatten und 
der dann umgegraben war; er gab einen reichen Ertrag, wie 
man sehr wohl wusste 3 ). 
Das Werkzeug, dessen man sich bei der Umwendung des 
Bodens bediente, soll nach Clavigero 4 ) von Kupfer gewesen 
sein, mit einem hölzernen Stiel versehen, aber von unserem 
Spaten ganz verschieden. Es hiess coa oder coatl und man 
hat ihm den Namen wohl nach seiner Gestalt gegeben 5 ). Allein 
die von mir benutzten Quellen sprechen nur von Holzschaufeln 6 ). 
Es waren Pfähle aus starkem Eichenholz, die am Ende die 
Breite einer Hand hatten und späterhin mit Eisen besetzt 
waren 7 ). Man nannte sie huictli und ihre Form wechselte 
nach den Provinzen 8 ). Die eine Art handhabte man nur mit 
4 ) Mühlenpfordt, Schilderung der Republik Mejico. Bd. 2. S. 342 
und Tylor, a. a. O. S. 63. 2 ) Tor quem ada, a. a. O. XIII c. 32. 
3 ) Sahagun, a. a. O. Lib. XI c. 12 § 3. 4 ) a. a. O. Bd. 1. S. 340. 
5 ) Cobua oder cohuatl heisst die Schlange. 6 ) Gomara, Hist, de las 
Indias cap. 215 bei Barcia, Histor. primit. Bd. 2. 7 ) Herr er a, Hist, 
gen. Dec. IV lib. 9 c. 13. 8 ) Torquemada, a. a. O. XIII c. 31: 
Tambien quedo en ellos el modo rustico de cultivar las tierras con palas 
de palo, que llaman huictli, hechas de madera de encina, que son mui 
fuertes y segun las Provincias, asi varia la forma de estos instrumentos, 
aprovechandose de ellos, unos con solas las manos, sentados en cuchillas 
o sobre los pies; y otros, con manos, y pies, hincandolos en la tierra, a 
fuerza de pies y manos. 
