21 
sie zugleich mit den Seeen mehr und mehr zusammen 1 ). 
Um die Wende des 16. zum 17. Jahrhundert scheint eine 
Katastrophe über sie hereingebrochen zu sein. Die Gräben, 
durch welche das Wasser der Seeen abfloss und welche zu- 
gleich zur Verteidigung der Stadt dienten, wurden geschlossen 
und damit waren die Ländereien vernichtet, so dass kaum 
noch etwas Saatland vorhanden war. Eine Hungersnot soll bei 
den Bewohnern entstanden sein, viele verliessen ihre Felder 
und gingen anderswohin, um sich Brot zu suchen 2 ). Jetzt 
sind die wirklich schwimmenden Gärten, welche sich noch zu 
alto que tiene de subida raas de una buena legua, y otro tanto de baxada, 
para por alli desaguar la Laguna, en que esta fundada la ciudad, por no 
verse en los peligros que poco antes avia tenido con crecidas y inundaciones. 
Ü Schon am Ende des Jahrhunderts, in welchem die Spanier ins 
Land kamen , waren die Ufer des Sees von Mejico bedeutend zurück- 
gewichen, so dass man teilweise den Boden, welchen früher das Wasser 
bedeckt hatte, beackerte. Den Grund für das Zusammenschrumpfen sieht 
Martinez in der Zuschüttung des Sees durch das Erdreich, welchen die 
in ihn sich ergiessenden Flüsse hier niederfallen lassen, „ßefieren las 
historias que quando los Christianos vinieron ä Mexico llegava la laguna 
della por la parte del norte hasta el cerro de Tenayuca, y por la banda 
del sur hasta el pueblo de S. Matheo, y al Occidente se estendia por 
todos los llanos entre Chapultepec y Tlalnepantla. Al presente vemos en 
algunas de las referidas partes (que conocidamente fue laguna) buenas 
eredades y labores; de donde se puede conjecturar, que si en los pocos 
anos que an passado desde que los altos y contornos de la laguna se 
aran y labran, an los aguaceros traydo tanta tierra ä los llanos como 
queda referido y vemos y an descarnado algunas tierras de los altos, de 
modo que esta agora en ellas descubierto el Tepetate, se puede presumir, 
que por discurso de tiempo se al^ara el suelo de la laguna y la tierra 
en el contorno de la ciudad de Mexico de tal manera que venga ä 
emparejar con la ciudad, y aun sobre pujarla, respecto de que tambien el 
sitio de la ciudad (como lo mas dello es tierra mouediza y salitrosa) se 
consume y abaxa con la humidad y peso de los edificios. Digo pues, 
fundando mi parecer sobre las referidas razones, que la laguna de Mexico 
y Tetzcuco no mengua, pues siempre entran en ella las aguas que solian 
entrar, sino que el suelo y la tierra ala redonda della crece, haziendo 
que se estreche y leuante el vaso della, y podria ser por discurso de 
tiempo llegar ä tanto, que la ciudad recibiesse detrimento dello" (Martinez, 
a. a. O. Tratado 2 cap. 15). 2 ) Torquemada, a. a. O. XIII c. 32. 
