19 
hundert aufsteigen: „Sie hat ihren Grund in der aussergewöhn- 
lichen Lage eines Volkes, welches rings von Feinden umgeben 
und gezwungen, inmitten eines wenig fischreichen Sees zu 
leben, über die Mittel zu seinem Unterhalte nachgrübelte. Wahr- 
scheinlich hat die Natur selbst den Azteken die erste Idee zu 
diesen schwimmenden Gärten eingegeben. An den sumpfigen 
Ufern der Seeen von Xochimilco und Chalco reisst die stark- 
bewegte Wassermasse zur Zeit des Hochwassers mit Kräutern 
bedeckte und von Wurzelwerk durchzogene Erdschollen los. 
Nach langem Hin- und Hertreiben durch den Wind vereinigen 
sich diese Schollen bisweilen zu kleinen Inselchen. Ein Stamm, 
der zu schwach war, sich auf dem Festlande zu halten, glaubte 
diese Stücke Bodens benutzen zu müssen, die ihm der Zufall 
anbot und deren Besitz ihm kein Feind streitig machte.“ 
Dieses System des Ackerbaus wurde dann allmählich von den 
erfinderischen Azteken vervollkommnet. „Die schwimmenden 
Gärten, welche die Spanier in grosser Menge vorfanden, waren 
sprechend als der Clavigeros. „El sitio de la laguna ä donde los Mexicanos 
avian fundado su ciudad , pertenecia y era termino de Atzcapozalco , ä 
cuyo rey pagauan por esto tributo, el quäl temiendose de la felicidad de 
los Mexicanos, procurö de oprimirlos y tener los sugetos, y con este 
intento los demandö entre otras cosas del tributo una cosa extraordinaria 
entendiendo qne no lo podrian dar, para con esta ocasion destruyrlos, y 
era, que avian de hazer una sementera en el agua de varias frutas y 
legumbres, y que nacida y criada toda la sementera se le auian de traer 
cada ano. Los Mexicanos y su Rey recibieron pena desto, pareciendoles 
cosa ympossible, mas en fin la hizieron como se pidio, porque sobre juncia 
y carizos se echa tierra de tal forma que no la deshaze el agua y sobre 
ella se siembra y cultiva, crece y madura y se lleva entre canoas de una 
parte ä otra, como se ve de ordinario en esta laguna de Mexico y assi 
lo hizieron entonces y llevaron al Rey de Atzcapozalco el tributo demandado, 
el quäl se admiro dello y les demando para adelante otro tributo mas 
dificultoso, con tanta soberuia que puso de nuevo a los Mexicanos en 
afliccion, mas su ydolo los conforto diziendo, que no tuuissen pena y estuuiessen 
«iertos que vendria tiempo en que los de Atzcapozalco pagarian aquellos 
antojos con las vidas, y que por entonces era bien obedecerles“ (a. a. O. 
Tratado 2 cap. 12). Das geschah zur Zeit des ersten Königs der Meji- 
caner, welcher nach Martinez (Trat. 2 cap. 32) von 1384 bis 1424 regierte. 
6 ) Essai politique Bd. 2. S. 185. 
2 * 
